Gmail et Outlook

Bonjour,

j'utilise Outlook pour relever mes mails Gmail en POP à la fois au boulot et chez moi. mon problème était le suivant : lorsque je recevais un mail au boulot, il n'arrivait pas chez moi et vice et versa, alors que celui ci reste bien sur le serveur Gmail lorsqu'il est transféré. j'ai résolue le problème au moyen d'une "bidouille" qui me plait pas beaucoup : dans ma configuration d'Outlook, j'ai mis "recent:Pseudo" à la place de "Pseudo" dans mon identifiant de messagerie. ça a résolue le problème, je reçois bien tout mes mails sur mes 2 postes, mais maintenant je reçois aussi dans ma boite de réception mes mails envoyé. j'ai créé une règle pour mettre tout les mail provenant de Pseudo@gmail.com dans la liste des éléments envoyé, mais du coup il y en à qui apparaisse 2 fois selon le poste que j'ai utiliser pour envoyer le mail. Je comprend pas ce système, j'utilise la même configuration avec différent serveur (hotmail, Alice, serveur perso) et tous fonctionnent correctement. Dans mes paramètres de configuration de transfert POP/IMAP, j'ai l'option "Lorsque les messages sont récupérés avec le protocole POP " à "conserver la copie originale Gmail dans la boîte de réception".
comment puis-je avoir un système fonctionnel sans toutes ces bidouilles, qui me permettrai de recevoir mes mail sur mes 2 postes et qui m'éviterai des doublons dans mes éléments envoyés?
Merci!