Eclipse en français
Résolu/Fermé
Jo33
Messages postés
23
Date d'inscription
lundi 27 juin 2005
Statut
Membre
Dernière intervention
20 juillet 2006
-
29 déc. 2005 à 11:35
Anonymous29 - 25 avril 2015 à 14:40
Anonymous29 - 25 avril 2015 à 14:40
A voir également:
- Mettre eclipse en français
- Lire le coran en français pdf - Télécharger - Histoire & Religion
- Tubidy rap francais - Forum Musique / Radio / Clip
- Wetransfer français - Télécharger - Téléchargement & Transfert
- WeTransfer gratuit : envoyer des fichiers via Internet - Guide
- Erkenci kuş en français netflix - Forum Cinéma / Télé
7 réponses
Par défaut, seule la langue anglaise est utilisée dans Eclipse.
Pour avoir le français, il faut installer un plug-in, via l'update-site de Babel , dont voici les adresses spécifiques aux différentes versions de Eclipse :
* Galileo : http://download.eclipse.org/technology/babel/update-site/galileo
* Ganymede : http://download.eclipse.org/technology/babel/update-site/ganymede
* Europa : http://download.eclipse.org/technology/babel/update-site/europa
Si la localisation de votre système d'exploitation est déjà dans la langue dans laquelle vous souhaitez lancer Eclipse, tout ce que vous avez à faire en principe, c'est de lancer simplement Eclipse et le bon pack de langue sera automatiquement chargé.
Si ce n'est pas le cas, il vous faut lancer Eclipse en précisant l'option -nl.
En ligne de commande cela doit être précisé de la manière suivante : eclipse.exe -nl fr
Vous pouvez ajouter la même option directement dans votre icône de lancement de Eclipse.
A noter que le projet Babel a semble-t-il quelque peu de mal à suivre l'évolution d'Eclipse et il arrive que l'installation ne se passe pas toujours sans problème.
Si vous rencontrez des difficultés avec ce plug-in, sans doute vaut-il mieux ne pas trop s'acharner. Le forum est là pour en témoigner.
D'autre part, même s'il est toujours plus agréable d'avoir une interface dans sa langue et surtout plus facile à comprendre, lorsqu'il s'agit d'obtenir de l'aide sur telle ou telle fonctionnalité, pensez au fait qu'il sera bien plus facile d'en trouver, en faisant des recherches avec les termes originaux. Donc à moins que l'anglais soit réellement un supplice pour vous, au final vous devriez gagner du temps avec la version originale.
Pour avoir le français, il faut installer un plug-in, via l'update-site de Babel , dont voici les adresses spécifiques aux différentes versions de Eclipse :
* Galileo : http://download.eclipse.org/technology/babel/update-site/galileo
* Ganymede : http://download.eclipse.org/technology/babel/update-site/ganymede
* Europa : http://download.eclipse.org/technology/babel/update-site/europa
Si la localisation de votre système d'exploitation est déjà dans la langue dans laquelle vous souhaitez lancer Eclipse, tout ce que vous avez à faire en principe, c'est de lancer simplement Eclipse et le bon pack de langue sera automatiquement chargé.
Si ce n'est pas le cas, il vous faut lancer Eclipse en précisant l'option -nl.
En ligne de commande cela doit être précisé de la manière suivante : eclipse.exe -nl fr
Vous pouvez ajouter la même option directement dans votre icône de lancement de Eclipse.
A noter que le projet Babel a semble-t-il quelque peu de mal à suivre l'évolution d'Eclipse et il arrive que l'installation ne se passe pas toujours sans problème.
Si vous rencontrez des difficultés avec ce plug-in, sans doute vaut-il mieux ne pas trop s'acharner. Le forum est là pour en témoigner.
D'autre part, même s'il est toujours plus agréable d'avoir une interface dans sa langue et surtout plus facile à comprendre, lorsqu'il s'agit d'obtenir de l'aide sur telle ou telle fonctionnalité, pensez au fait qu'il sera bien plus facile d'en trouver, en faisant des recherches avec les termes originaux. Donc à moins que l'anglais soit réellement un supplice pour vous, au final vous devriez gagner du temps avec la version originale.
