Eclipse en français [Résolu/Fermé]

Signaler
Messages postés
23
Date d'inscription
lundi 27 juin 2005
Statut
Membre
Dernière intervention
20 juillet 2006
-
 Anonymous29 -
Bonjour, je recherche un lien pour télécharger eclipse en français , et si poçssible comment l' installer et l' exécuter afin de pouvoir tester mes petits programme,merci

7 réponses

Par défaut, seule la langue anglaise est utilisée dans Eclipse.

Pour avoir le français, il faut installer un plug-in, via l'update-site de Babel , dont voici les adresses spécifiques aux différentes versions de Eclipse :

* Galileo : http://download.eclipse.org/technology/babel/update-site/galileo
* Ganymede : http://download.eclipse.org/technology/babel/update-site/ganymede
* Europa : http://download.eclipse.org/technology/babel/update-site/europa

Si la localisation de votre système d'exploitation est déjà dans la langue dans laquelle vous souhaitez lancer Eclipse, tout ce que vous avez à faire en principe, c'est de lancer simplement Eclipse et le bon pack de langue sera automatiquement chargé.
Si ce n'est pas le cas, il vous faut lancer Eclipse en précisant l'option -nl.
En ligne de commande cela doit être précisé de la manière suivante : eclipse.exe -nl fr

Vous pouvez ajouter la même option directement dans votre icône de lancement de Eclipse.

A noter que le projet Babel a semble-t-il quelque peu de mal à suivre l'évolution d'Eclipse et il arrive que l'installation ne se passe pas toujours sans problème.
Si vous rencontrez des difficultés avec ce plug-in, sans doute vaut-il mieux ne pas trop s'acharner. Le forum est là pour en témoigner.

D'autre part, même s'il est toujours plus agréable d'avoir une interface dans sa langue et surtout plus facile à comprendre, lorsqu'il s'agit d'obtenir de l'aide sur telle ou telle fonctionnalité, pensez au fait qu'il sera bien plus facile d'en trouver, en faisant des recherches avec les termes originaux. Donc à moins que l'anglais soit réellement un supplice pour vous, au final vous devriez gagner du temps avec la version originale.
26
Merci

Quelques mots de remerciements seront grandement appréciés. Ajouter un commentaire

CCM 66576 internautes nous ont dit merci ce mois-ci

Hello je réponds au post ci-dessus, pour mettre Eclipse en français sous Windows c'est pas compliquer du tout!!!! vous trouverez les language packs de Babel ici : http://www.eclipse.org/babel/downloads.php

Choisissez votre version (Galileo, Helios...) cherchez votre langue (french) et downloadez tout les pack de votre langue.

Dézzipez toutes les archives dans un dossier, chaque archives contient un dossier Features et un dossier Plugins.

Créer un dossier (pour tout regrouper), dans ce dossier créez un dossier Features et un dossier Plugins.

Pour simplifier la chose, ouvrez 2 fenêtres une ou vous avez l'aperçus de toute les archives et l'autre ou vous voyez les deux dossier Features et Plugins que vous venez de créer.

Ouvrez chaque archive et copier le contenu (le contenu pas le dossier) des dossiers Features vers votre dossier Features et touts le contenu des dossiers Plugins vers votre dossier Plugins.

Copier ensuite le contenu de votre dossier Features dans le dossier Features d'Eclipse (la ou vous avez installé Eclipse) pareil avec Plugins.

Ouvrez Eclipse (ca peut prendre du temps) et voila il speak french!!!
EXCELLENT --> DEPUIS PRES DE 24 H que je Cherche en Vain !!! MAGNIFIQUE !!! DU PREMIER COUP, CA MARCHE ... MERCI Xacomputer
idem... pareil... nickel... Merci, merci et ... merci !
Merci beaucoup !
Merci Beaucoup Chef !
l est possible d'installer les traductions françaises :
- Télécharger ce fichier zip qui contient les traductions de base d'Eclipse 3.2.x.

http://download.eclipse.org/...

Ces fichiers doivent être décompressés et copiés dans le répertoire d'installation d'Eclipse. Attention : ces fichiers contiennent le nom de répertoire 'eclipse' en dur, donc il peut être nécessaire de décompresser ces fichiers dans un répertoire temporaire, de récupérer le contenu du sous-répertoire 'eclipse' créé lors de la décompression et de copier ce contenu dans le répertoire de votre installation d'Eclipse.
Installer les packs de traduction suffit.
Pour cela il faut ajouter un dépôt et installer les packs en tant que plug-in.

La marche a suivre est ici (pour Ubuntu mais s'applique a tous les OS):
http://doc.ubuntu-fr.org/eclipse#installation
Messages postés
170
Date d'inscription
lundi 7 novembre 2005
Statut
Membre
Dernière intervention
1 mai 2008
73
Messages postés
3
Date d'inscription
vendredi 24 octobre 2014
Statut
Membre
Dernière intervention
10 janvier 2015

Bonjour,
Je suis sur une tablette sous Android (archos) et je cherche éclipse pour que je puisse programmer en java.
A+.
Elikill58

bonjour
POUR TOUS LES INTERNAUTES QUI SOUHAITERAIENT AVOIR ECLIPSE EN FRANÇAIS  ;

POUR WINDOWS VOUS ALLEZ POUVOIR LE FAIRE MAIS TRES COMPLIQUE

J AI CHERCHE POUR L INSTALLER SUR WINDOWS AUCUN RESULTAT
TOUT EST EN ANGLAIS

LA SOLUTION QUE J AI APPLIQUEE EST DE TELECHARGER UBUNTU AVEC LE LOGICIEL WUBI QUI S INSTALLE EN MULTIBOOT ET AVEC LES GESTIONNAIRES PAQUETS SYMATIC VOUS SELECTIONNEZ LES ECLIPSES ELLES S INSTALLENT ET VOUS AVEZ TOUT EN FRANCAIS
Non, il sufi juste de télécharger un patch pui voila*