Un "S" à "Ouais" ?
Résolu
Carteria
-
23 nov. 2010 à 22:06
Marc_8351 Messages postés 5 Date d'inscription jeudi 27 juillet 2023 Statut Membre Dernière intervention 5 octobre 2023 - 5 oct. 2023 à 10:25
Marc_8351 Messages postés 5 Date d'inscription jeudi 27 juillet 2023 Statut Membre Dernière intervention 5 octobre 2023 - 5 oct. 2023 à 10:25
7 réponses
francksuper
Messages postés
1
Date d'inscription
jeudi 9 novembre 2017
Statut
Membre
Dernière intervention
9 novembre 2017
7
Modifié le 9 nov. 2017 à 04:16
Modifié le 9 nov. 2017 à 04:16
Ouais est à mon humble avis un mélange entre oui et mais
Oui mais
Mmmm oui mais
Mouais
=> Ouais
Par contre maintenant il faut se demander pourquoi y a-t-il un S à "Mais" ?
Oui mais
Mmmm oui mais
Mouais
=> Ouais
Par contre maintenant il faut se demander pourquoi y a-t-il un S à "Mais" ?
ba tout simplement parce que c'est comme ca...( pourquoi ya un "s" a "denis" alors qu'on ne l'entend pas....) ba c'est comme ca. xD
brucine
Messages postés
14280
Date d'inscription
lundi 22 février 2021
Statut
Membre
Dernière intervention
23 avril 2024
1 809
>
LeLoup_35
2 oct. 2023 à 20:49
2 oct. 2023 à 20:49
Bonjour à toi aussi,
On voit tout de suite l'intérêt de déterrer ce sujet 13 ans après.
Sur la question initiale, il est généralement admis aujourd'hui que "ouais", attesté dès le XVe siècle, dérive de "oyez".
Concernant Bah, qui s'écrit en effet actuellement avec un h, on n'en connaît pas l'étymologie exacte que certains prêtent à béer, et qui est attesté lui dès le XIIe siècle, alors sans h.
Marc_8351
Messages postés
5
Date d'inscription
jeudi 27 juillet 2023
Statut
Membre
Dernière intervention
5 octobre 2023
5 oct. 2023 à 10:25
5 oct. 2023 à 10:25
intéressant je ne savais pas
Vous n’avez pas trouvé la réponse que vous recherchez ?
Posez votre question
Je me posais la même question et j'ai fais une petite recherche Google sans avoir de réponse satisfaisante. Certains disent que c'est pour une question de sonorité, je trouve cette explication très bizarre car évidemment fausse - ai donne è et pas é... Mais j'ai ma petite idée sur la question. Je pense que tout simplement, nous aimons nous compliquer la vie. La langue française à horreur des mots qui se prononcent comme ils s'écrivent et cherche à les éliminer, c'est tout simplement dans notre culture. Cette explication vaut se qu'elle vaut, mais je n'en vois franchement pas d'autre.
Raymond PENTIER
Messages postés
58392
Date d'inscription
lundi 13 août 2007
Statut
Contributeur
Dernière intervention
22 avril 2024
17 095
17 févr. 2020 à 17:55
17 févr. 2020 à 17:55
Non, LevrayDufo : tu as tout faux, sur ce coup ci "Certains disent que c'est pour une question de sonorité, je trouve cette explication très bizarre car évidemment fausse - ai donne è et pas é"
En effet, en français de France (je ne sais pas pour le Canada, la Belgique et la Suisse), c'est le contraire qui est vrai :
ai se lit é fermé (comme bédé et j'ai ), et non pas è ouvert (comme lait et ouais ).
http://www.academie-francaise.fr/la-langue-francaise/le-francais-aujourdhui
De même ton explication " La langue française à horreur des mots qui se prononcent comme ils s'écrivent " est très subjective ! En réalité le français moderne résulte de la fusion entre le latin vulgaire, le grec ancien, le gaulois, les parlers d'oïl, le parler d'oc, avec des emprunts à l'italien, à l'allemand et à l'anglais.
L'étymologie, la phonétique, la phonologie, et la prononciation ont influé sur l'orthographe, depuis l'ancien français.
L'invention de l'imprimerie a contribué à modifier la syntaxe et la graphie de certains mots.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Ancien_fran%C3%A7ais
On est loin de ta supposition ...
En effet, en français de France (je ne sais pas pour le Canada, la Belgique et la Suisse), c'est le contraire qui est vrai :
ai se lit é fermé (comme bédé et j'ai ), et non pas è ouvert (comme lait et ouais ).
http://www.academie-francaise.fr/la-langue-francaise/le-francais-aujourdhui
De même ton explication " La langue française à horreur des mots qui se prononcent comme ils s'écrivent " est très subjective ! En réalité le français moderne résulte de la fusion entre le latin vulgaire, le grec ancien, le gaulois, les parlers d'oïl, le parler d'oc, avec des emprunts à l'italien, à l'allemand et à l'anglais.
L'étymologie, la phonétique, la phonologie, et la prononciation ont influé sur l'orthographe, depuis l'ancien français.
L'invention de l'imprimerie a contribué à modifier la syntaxe et la graphie de certains mots.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Ancien_fran%C3%A7ais
On est loin de ta supposition ...
