Liaison tableau vertical et horizontal

Bonjour à tous,

Voilà trois jours que je cherche une solution à ce problème :

J'ai un tableau de base (si qqun me dit comment je peux l'annexer, je le ferai volontier)
et je veux que les données de ce tableau soient automatiquement redirigées dans un autre tableau d'un autre classeur.
Le problème, c'est que le premier tableau est vertical (les titres de colones sont en lignes)

cad

Projet 1 Projet 2
Responsable du projet Mister X Mister Y
Nom du projet Nom 1 Nom 2
Date d'introduction du projet 28/06/2010 29/06/2010

et le tableau de destination reprends ces données horizontalement (car je dois pouvoir les trier avec un filtre, chose qu'excel ne supporte qu'en colone)

cad

Responsable projet Nom projet Date intro projet

1 Mister X Nom 1 28/06/2010
2 Mister Y Nom 2 29/06/2010

Je ne maîtrise pas les macros, mais suis prête à me lancer si cela peut aider (et si bien expliqué)

J'ai déjà essayé les trucs de collage spécial transposé mais ca ne garde pas les formules en mémoire.
J'ai aussi essayé de créer un tableau intermédiaire à savoir le classeur de base retourné mais je n'arrive pas à l'automatiser. J'ai même testé avec le tableau croisé dynamique mais il ne détecte pas les titres de mes lignes et colones

MERCI MERCI MERCI pour votre aide!