Avis sur Subtitle Workshop

Messages postés
1156
Date d'inscription
mardi 29 avril 2008
Statut
Contributeur
Dernière intervention
21 octobre 2009
- - Dernière réponse :  nonotxh.prod. - 24 avril 2017 à 17:13
Cette discussion concerne un article du site. Pour la consulter dans son contexte d'origine, cliquez sur le lien ci-dessous.

https://www.commentcamarche.net/download/telecharger-34055860-subtitle-workshop

Afficher la suite 
Petitadam
Messages postés
1156
Date d'inscription
mardi 29 avril 2008
Statut
Contributeur
Dernière intervention
21 octobre 2009
-
Les Points Forts la prise en charge de tous les formats de sous titre
Les Points Faibles comment sauvegarder les vidéos sous titrées
EminoMeneko
Messages postés
2441
Date d'inscription
jeudi 24 janvier 2008
Statut
Membre
Dernière intervention
23 mai 2018
266 -
Les Points Forts Mouais plutôt bien fait dans l'ensemble
Les Points Faibles Ne gère pas l'unicode.
coubynette
Messages postés
84
Date d'inscription
vendredi 15 mai 2009
Statut
Membre
Dernière intervention
20 avril 2012
14 -
Les Points Forts qualité irréprochable
Les Points Faibles Sous titrage long à effectuer. Il faudrait une autre méthode que de rentrer des chiffres pour ajuster les sous titrages peut-être...cela dit pour l'instant je ne crois pas que l'on ait fait mieux
jailapaix
Messages postés
2469
Date d'inscription
lundi 27 août 2007
Statut
Contributeur
Dernière intervention
5 octobre 2015
542 -
Les Points Forts couteau suisse pour les sous titres.
simple à utiliser.
Les Points Faibles incompatibilité sue windows seven 64 bits ...
Je préfère "VisualSubSync" qui permet de voir la courbe audio, ce qui permet de placer les sous-titres beaucoup plus facilement. De plus, "VisualSubSync" indique le changement de plan de la vidéo, ce qui facilite encore plus le placement des sous-titres. Il indique également si les sous-titres sont trop longs, et d'autres corrections également...

Pour moi, "VisualSubSync" était le logiciel que je cherchais, et je trouve que c'est le plus efficace. En plus il est gratuit et en Français !