Problème Son VHS => PC Dazzle

Bonjour à tous !

J'ai un petit problème. Je vous explique =)

J'ai fait transféré une VHS sur mon PC avec Instant DVD Recorder.

Mon matériel : Lecteur VHS Samsung SV-11LV et Dazzle DVC 100.

Sur le magnétoscope, je dispose pas de péritel, mais juste une entrée et sortie son en RCA. Jaune (pour la video) et Blanc (pour le son). je n'ai pas de connecteur rouge. Donc ce qui me fait que j'ai que le son qui sort du coté droit :/

Il y a t'il une solution pour une fois l'encodage fini, que je puisse avoir le son a droite et a gauche du fichier de sortie l'or de l'encodage?

Ou avec un programme, pour que je puisse mettre le son aussi du coté gauche a la vidéo?

Je suis un novice dans ce domaine.

Je vous remercie de vos futures réponses qui pourrait m'aider a corriger ce problème qui m'embête un peu beaucoup.