OpenBSD & espace dans les nom de fichiers

Bonjour à tous et à toutes,

J'ai quelque problèmes pour mettre une kyrielle de petits et gros fichier sur un ftp.
J'ai pensé copier directement ça depuis le serveur de fichier sur le serveur ftp, en passant par l'intermédiaire d'une machine avec openBSD (je ne peut pas faire autrement, du moins pas que je sache)

Seulement quand je fait
scp -r monServDeFichier/mon\ dossier/ /usr/tmp/destination

ça me donne le même résultat que si sous linux je faisais ça sans le \ avant l'espace.
J'imagine qu'il y a une autre manière de contourner les espaces sous openBSD, mais, comme on dit parfois
"j'me suis connectée, j'ai googlé, et j'ai pas trouver"

J'ai aussi essayé ça :
scp -r 'monServDeDichier/Mon dossier/ /usr/tmp/destination'
sans plus de succès.

Comment faire pour ne plus être gêné par les espaces dans les noms de fichier avec openBSD ??

Merci pour vos idées.

Amicalement, Ivy