Problème de conversion avec Format Factory

Bonjour,
Depuis plusieurs mois, j'utilise le logiciel Format Factory pour convertir tout mes film sur mon iPod touch, PSP, ou mon mobile. Jusque là je n'ai eu aucun souci avec ce logiciel.
Cependant, j'ai récement mis à jour VLC, et dans cette nouvelle version, j'y ai découvert que l'on pouvait copier un DVD sans même avoir besoin de le ripper...
Il y a un petit bouton Rouge juste au dessus du bouton Lecture, qui permet d'enregistrer le film à l'écran.
J'ai fait un test sur un film de 2h41.
Et VLC me l'a enregistré au format Mpeg dans Mes documents. Mais le film est très lourd : 5,7 Go (la même qualité que le DVD d'origine).

Après quoi, j'ai voulu le mettre sur mon iPod, et donc le convertir (pour réduire sa taille et changer sont format : en mp4) avec Format Factory.
Seulement, j'ai eu un problème. Lorsque que je sélectionne ce film à convertir (5,7 Go), il indique que ce film ne fait que 1749 Mo... au lieu de 5700 Mo... et vers 31% la conversion s'arrête, et le film n'est pas en entier.

Est ce que quelqu'un a une idée pour résoudre ce problème (en évitant de fractionner ce film en plusieurs fois pour le convertir...).

Je cherche un logiciel capable de convertir des films très lourd, de plus de 4 Go.
Merci