Fireftp marche mais pas filezilla

Bonjour a tous,

Voila, j'ai un problème, j'ai fireftp(add on de firefox) installé qui marche pas mal) manquant de quelques fonctions j'ai installé filezilla mais, en gros, je n'arrive pas a me connecté a mon serveur, voila comment se deroule la connexion:

Statut : Résolution de l'adresse de (nom du serveur)
Statut : Connexion à 82.165.67.191:21...
Statut : Connexion établie, attente du message d'accueil...
Réponse : 220 FTP Server ready.
Commande : USER monnom
Réponse : 331 Password required for monnom
Commande : PASS *******
Réponse : 230 User u56646601 logged in
Commande : SYST
Réponse : 215 UNIX Type: L8
Commande : FEAT
Réponse : 211-Features:
Réponse : MDTM
Réponse : MFMT
Réponse : MFF modify;UNIX.group;UNIX.mode;
Réponse : MLST modify*;perm*;size*;type*;unique*;UNIX.group*;UNIX.mode*;UNIX.owner*;
Réponse : REST STREAM
Réponse : SIZE
Réponse : 211 End
Statut : Connecté
Statut : Récupération du contenu du dossier...
Commande : PWD
Réponse : 257 "/" is the current directory
Commande : TYPE I
Réponse : 200 Type set to I
Commande : PORT 90,5,172,69,5,209
Réponse : 200 PORT command successful
Commande : MLSD
Erreur : Délai d'attente expiré
Erreur : Échec lors de la récupération du contenu du dossier

Quelqu'un peut me dire d'ou vient le problème, j'ai essayé avec et sans le par feu et tout mais la vraiment je bloque

merci par avance