Traduction de titre en Français

Signaler
Messages postés
6
Date d'inscription
samedi 19 décembre 2009
Statut
Membre
Dernière intervention
23 juin 2010
-
sayadgen
Messages postés
6
Date d'inscription
samedi 19 décembre 2009
Statut
Membre
Dernière intervention
23 juin 2010
-
salut ,voile je voudrais savoir les titres français des films suivants bleed et Eat or Be Eaten et merci de me répondre

3 réponses

Messages postés
1527
Date d'inscription
mercredi 7 octobre 2009
Statut
Membre
Dernière intervention
23 janvier 2011
298
Bleed = Saigne

Eat or Be Eaten = Manger ou être Mangé
PPBoyington
Messages postés
2043
Date d'inscription
mercredi 21 novembre 2007
Statut
Membre
Dernière intervention
22 mai 2012
365
Le titre français n'est pas obligatoirement la traduction littérale...
Il y a 4 films qui s'appellent Bleed et apparemment aucun n'est traduit donc c'est Bleed en français aussi !

http://www.imdb.fr/find?s=all&q=bleed
Messages postés
2
Date d'inscription
jeudi 31 décembre 2009
Statut
Membre
Dernière intervention
31 décembre 2009

Il y a des dictionnaire quand meme c'est de la fégnatisse
Messages postés
6
Date d'inscription
samedi 19 décembre 2009
Statut
Membre
Dernière intervention
23 juin 2010

merci pour vous réponses mais juste je voulais le titre exacte en français