Copie fichier Impossible

Bonjour,
Voila j'ai un pc avec windows 7 premium 64 bits et un pc avec vista 32bit qui a un DD externe relié par usb.
le win7 étant nouveau j'ai voulu récupérer des fichier qui était sur le vista (DD interne et externe). J'ai relié les 2 machines par rj45. Lors d'un transfert du DD externe vers le pc avec win7 (fichier mkv de 5.18Go) au beau milieu du transfert j'ai le message d'erreur suivant :
"Impossible de lire à partir du fichier ou de la disquette source"
J'ai donc réessayé, sans sucées; j'ai connecté le DD directement sur ma machine avec win7 par usb et même message.
Sur mon pc avec Win7 j'ai aussi un Ubuntu 9.4 je n'ai pas essayer d'effectuer le transfert avec j'essaierais demain et je vous tiendrais au courant mais même si ça marche je pense qu'il faudrait trouver une autre solution car ce n'est pas tous le monde qui la chance d'avoir linux sur son pc...

J'ai essayer de chercher une solution sur google mais la plupart des postes parlent de problème de suppression de fichier or ce n'est pas mon objectif, et tous les poste ou les gens on le même problème que moi sont délaissé par leurs créateurs qui n'ont pas daigné répondre aux gens qui sont venus les aider...

Merci d'être passé par là,

Salutations,

Allan