Brancher vieil haut-parleur sur MacBook Pro ?

Bonsoir,

attention, ma question est compliquée puisqu'elle traite d'un domaine où je n'y connais absolument rien, même pas le vocabulaire le plus basique.

Mon père possède des Haut-Parleurs (ou enceintes, appelez cela comme vous voulez, je ne connais pas la différence, je ne sais même pas s'il y en a une) Philips, mais vraiment du bon matos (il me dit que ses HP ont 30 ans), enfin ça me semble être du bon matos vu la gueule du truc. Le HP fait environ 60cm sur 20.
Il possède également ce que j'appelle des lecteurs (un pour la radio, un autre pour les K7, un autre tout en un ...)
Pour mieux voir à quoi ressemble le matériel, voici des photos que je viens de prendre (vous excuserez le bordel mais nous ne nous servons plus de cela depuis pas mal d'années) :

- Les "lecteurs" : https://www.imagup.com
- Ces appareils sont reliés à 4HP (juste deux sur cette photo, les 2 autres sont plus loin dans la pièce), par des fils qui se terminent par un bout blanc et un autre rouge. https://www.imagup.com
- Un dernier "lecteur" (JVC), à part : https://www.imagup.com

(désolé pour la qualité des photos, j'ai vraiment pris ça à l'arrache)
Il se servait du dernier pour mettre des musiques de Noël pendant les repas de famille.

Bref, si j'écris ce message aujourd'hui c'est pour faire revivre ces HP, j'aimerai les brancher sur mon MacBook Pro (il y a une simple prise de sortie audio).
Comment faire ???

Peut-on brancher directement ? Faut-il passer par ces "lecteurs" ?
J'ai également une chaîne Hi-Fi, plus récente (une dizaine d'années), est-il possible d'effectuer des branchement sur l'ordi, si la solution des gros HP ne fonctionne pas ?

Il me semble - je ne sais pas si c'est nécessaire de le préciser - que ma carte son est une Ati Radeon X1600 (il me semble !)

Merci d'avance (je croise les doigts pour avoir une réponse !)