Fichiers en mode dvd avant de graver dvd

bonjour,

j ai un ordinateur dell
pentium 4

avec un lecteur dvd
et un graveur dvd separe

et j ai acquis recement
dvd shrick
pour pouvoir copier des dvd

je fais bien la manipe de dvd shrick
qui me copie le dvd sur C:
en fichiers application inconnu

apres j utilise sonic pour les graver
cela fonctionne
mais il ne grave
pas en fichiers dvd video
mais en dvd fichier

resultat
les dvd ne sont pas lisible
sur mes lecteur dvd de salon et de cuisine

de plus
j ai un ami
qui a les memes logiciels
et lui ca fonctionnait
jusqu a ce que j essais sur son pc
mon dvd que j avait graver
depuis il le meme probleme que moi

la semaine derniere
j ai telecharger un logiciel
a l essai
et lui quand je veux graver me signale
que les fichiers ne sont pas en mode
dvd et me les mets automatiquement
quand je valide
et la
le dvd sont bien graver

mais ce logiciel n est a l essayer que 15 jours


merci
de votre aide