Extraire film de disque dur via freebox

Bonjour,
Je suis en possession d'un disque dur portable qui ne marche plus depuis peu (les ordinateurs sur lesquels je le branche plante chaque fois, sous Windows, Linux...)
Cela dit j'ai réussi a accéder au contenu en le branchant à ma freebox. Je peux donc regarder les film qui sont dessus.
Y a t il un moyen de les extraire du disque du défectueux via ma freebox, pour les mettre par exemple sur un autre disque ou sur mon ordinateur?
Merci d'avance