Guillemets doubles dans des guillemets double

Bonjour,

J'ai un problème avec le codage de ma page: en gros dans mon code php y'a ça un moment:

print ("<input type='text' name='loginnom' size='10' value='Votre nom' onclick=this.value=' '; />");

Le problème est que le validator de w3c n'aime pas la fin, le this.value=' ', parce qu'il considère que pour être valide, il faudrait que j'ajoute des guillemets autour, par exemple comme ça:

print ("<input type='text' name='loginnom' size='10' value='Votre nom' onclick=" this.value=' ' " ;
/>");

Mais je ne peux pas faire cela: si je mets des guillemets doubles, ça ne sera plus reconnu comme du texte à printer par php, et si je ne peux pas imbriquer des guillemets simples dans d'autres guillemets simples.

Alors comment faire? Envoyer chier le validator :D?