Freebox HD sans péritel et magnétoscope HDD

Bonjour,

je possède un magnétoscope à disque dur et graveur Sony RDR650 d'une part, et une Freebox HD d'autre part. A priori, il n'est pas très compliqué d'enregistrer le flux sortant de ma freebox avec mon magnétoscope, sauf que sur mon nouveau modèle de Freebox, bizarrement, je n'ai pas de péritel en sortie. Tout ce que j'ai en sortie sur la freebox, c'est un branchement "TV" qui ressemble à une SVidéo sans en être une, une Svidéo, une sortie coaxiale jaune marquée "V", et une autre sortie coaxiale marqué "audio num."

Entre le magnétoscope à disque dur et la TV, j'utilie un câble HDMI, qui fonctionne parfaitement. De même, j'utilise un câble HDMI entre la Freebox et la TV, et là encore cela fonctionne parfaitement.

Lorsque j'utilise un câble entre la sortie Freebox appelée "TV" (celle qui ressemble à une SVidéo sans en être une), pour aller dans l'entrée Péritel "Line 1 / décodeur" de mon magnétoscope à disque dur, j'arrive à enregistrer le son, mais pas l'image.

J'ai bien réglé la sortie de la Freebox en RVB. La configuration du magnétoscope est peut-être en cause, je ne vois pas où chercher. Je précise que je n'utilise pas le tuner (hertzien classique) du magnétoscope à disque dur, et que la phénomène du son sans l'image apparaît aussi bien sur Line 1 que sur Line 2 en entrée.

Les autre sorties de la Freebox ne fonctionnent pas lorsque j'essaie de les brancher sur le magnétoscope à disque dur.

J'ai beau regretter l'époque bénie où ma Freebox avait une sortie Péritel hyper simple à utiliser, cela ne règle pas mon problème...

Pouvez - vous m'aider s'il vous plaît ?