Aide pour traduire une phrase en anglais
Résolu/Fermé
AnthonyDoriand
Messages postés
273
Date d'inscription
mercredi 12 novembre 2008
Statut
Membre
Dernière intervention
13 décembre 2020
-
23 mai 2009 à 18:30
AnthonyDoriand Messages postés 273 Date d'inscription mercredi 12 novembre 2008 Statut Membre Dernière intervention 13 décembre 2020 - 23 mai 2009 à 18:48
AnthonyDoriand Messages postés 273 Date d'inscription mercredi 12 novembre 2008 Statut Membre Dernière intervention 13 décembre 2020 - 23 mai 2009 à 18:48
A voir également:
- Aide pour traduire une phrase en anglais
- Traduire une page web - Guide
- Traduire une image - Guide
- Phrase mail anglais - Guide
- Arobase en anglais ✓ - Forum Mail
- Traduction de phrase en français vers le créole martiniquais - Forum Loisirs / Divertissements
6 réponses
le hollandais volant
Messages postés
4998
Date d'inscription
samedi 8 mars 2008
Statut
Membre
Dernière intervention
23 décembre 2023
1 056
23 mai 2009 à 18:33
23 mai 2009 à 18:33
bien sur!
suffit de demander!
"Do not say that!"
mais y'a aussi google traduction.
suffit de demander!
"Do not say that!"
mais y'a aussi google traduction.
AnthonyDoriand
Messages postés
273
Date d'inscription
mercredi 12 novembre 2008
Statut
Membre
Dernière intervention
13 décembre 2020
23
23 mai 2009 à 18:35
23 mai 2009 à 18:35
Super merci pour ta réponce.
Justement j'ai essayer plein de site de traduction mais a chaque leur traduction était fausse .
Bonne journée !
Justement j'ai essayer plein de site de traduction mais a chaque leur traduction était fausse .
Bonne journée !
le hollandais volant
Messages postés
4998
Date d'inscription
samedi 8 mars 2008
Statut
Membre
Dernière intervention
23 décembre 2023
1 056
23 mai 2009 à 18:42
23 mai 2009 à 18:42
derien! Bonne journée!
AnthonyDoriand
Messages postés
273
Date d'inscription
mercredi 12 novembre 2008
Statut
Membre
Dernière intervention
13 décembre 2020
23
23 mai 2009 à 18:43
23 mai 2009 à 18:43
A un dernier truc que je voudrai savoir jai un logiciel qui me met sa en traduction "does not say its" c'est bon aussi ?
Merci
Merci
Vous n’avez pas trouvé la réponse que vous recherchez ?
Posez votre question
le hollandais volant
Messages postés
4998
Date d'inscription
samedi 8 mars 2008
Statut
Membre
Dernière intervention
23 décembre 2023
1 056
23 mai 2009 à 18:47
23 mai 2009 à 18:47
Non, "it" en anglais, c'est "le". C'est grammaticalement correcte, mais ça ne se dit pas.
Un logiciel ne traduit que mot-a-mot (google traduction aussi). Au pire, tu peux mettre "do not say this" ("this" et "that", c'est un peu comme le "ceci" et "cela").
Un logiciel ne traduit que mot-a-mot (google traduction aussi). Au pire, tu peux mettre "do not say this" ("this" et "that", c'est un peu comme le "ceci" et "cela").
AnthonyDoriand
Messages postés
273
Date d'inscription
mercredi 12 novembre 2008
Statut
Membre
Dernière intervention
13 décembre 2020
23
23 mai 2009 à 18:48
23 mai 2009 à 18:48
A ok daccord
Merci encore.
Merci encore.
