Problème avec boucles imbriquée

Bonjour,

J'ai un petit problème avec des boucles imbriquée :

<?php
$reponse = mysql_query('SELECT * FROM departement') or die (mysql_error());
while ($donnees = mysql_fetch_array($reponse)) {

echo $donnees['nom'];
$reponse1 = mysql_query('SELECT * FROM fonction') or die (mysql_error());
while ($donnees1 = mysql_fetch_array($reponse1)) {
?>

<label for="fonction_'.$donnees1['id'].'">
<?php
echo $donnees1['nom'];
?>
</label>
<?php
echo '<input type="checkbox" name="fonction_'.$donnees1['id'].'"';
}

}
?>


Donc en fait je voudrais afficher les fonctions qui sont liées ou départements.
Le problème c'est que je reçois en affichage :

departement1 fonction1 fonction 2 ... fonction 1 fonction 2 ... fonction 1 fonction 2...

alors que je devrait avoir :
departement1 fonction1 fonction 2 ... departement2 fonction 1 fonction 2 ... departement3 fonction 1 fonction 2...


Par contre, quand je mets ce code ci :


<?php
$reponse = mysql_query('SELECT * FROM departement') or die (mysql_error());
while ($donnees = mysql_fetch_array($reponse)) {

echo $donnees['nom'];
$reponse1 = mysql_query('SELECT * FROM fonction') or die (mysql_error());
while ($donnees1 = mysql_fetch_array($reponse1)) {
echo $donnees1['nom'];
}

}
?>


j'obtiens bien :

departement1 fonction1 fonction 2 ... departement2 fonction 1 fonction 2 ... departement3 fonction 1 fonction 2...

Mais sans le formulaire dont j'ai besoin.

Est-ce que quelqu'un aurait une idée?

Merci d'avance,

Dimitri