Changer la langue du clavier sur un iPhone ou un iPad

Vous êtes régulièrement amené à utiliser une langue étrangère dans vos communications par mobile ? Vous pouvez facilement rajouter des claviers dans d'autres langues sur iOS et iPadOS.



Par défaut, votre iPhone ou votre iPad utilise le clavier régional lié au pays que vous avez indiqué lors de l'installation. Il est toutefois possible d'ajouter plusieurs claviers dans d'autres langues et de passer rapidement de l'un à l'autre avec un seul bouton.

Ajouter un nouveau clavier

  • Lancez l'application Réglages.


  • Accédez la rubrique Général.


  • Ouvrez ensuite la sous-rubrique Clavier.


  • Dans cette sous-rubriques, cliquez sur Claviers.


  • Vous accédez à une page affichant vos claviers déjà installés. Pressez Ajouter un clavier.


  • Parcourez la page d'ajout pour choisir votre nouveau clavier. Une fois trouvé la langue, appuyez dessus.


  • Vous serez ramené à la page suivante et le clavier aura été ajouté automatiquement.
  • Pour changer l'ordre de préférence, pressez Modifier.


  • Faites monter et ou descendre les claviers grâce à l’icône chevrons à droite.

Basculer d'un clavier à l'autre

Pour changer de langue de clavier, il faut déjà afficher le clavier de l'iPhone ou de l'iPad, et donc se trouver dans une zone de saisie de texte.
  • Sur le clavier, pressez longuement l'icône globe en bas.


  • Dans le menu, pressez la langue dans laquelle vous souhaitez votre clavier.
  • En tapant rapidement sur le globe, vous pourrez aussi passer d'un clavier à l'autre en suivant l'ordre de préférence que vous avez précédemment établi.
Cet article est régulièrement mis à jour par des experts sous la
direction de Jean-François Pillou, fondateur de CommentCaMarche
et directeur délégué au développement numérique du groupe Figaro.
Ce document intitulé « Changer la langue du clavier sur un iPhone ou un iPad » issu de Comment Ça Marche (www.commentcamarche.net) est mis à disposition sous les termes de la licence Creative Commons. Vous pouvez copier, modifier des copies de cette page, dans les conditions fixées par la licence, tant que cette note apparaît clairement.