MacOS X - Pages de man en français

Dernière mise à jour le par christelle.b .

Il vous arrive d'utiliser le Terminal. Et les options des commandes disponibles vous intéressent. Vous souhaitez progresser…
Malheureusement, l'anglais n'est pas votre fort et la lecture des pages de manuels vous est difficile.

Une possibilité de pouvoir utiliser à la fois ces pages en anglais ET en français m'avait fait poster
Dans VVM de février 2006 une initiation aux lignes de commandes. Avec cette citation
Dans cette faq, schlum propose 3 packages pour installer et mettre à jour une version française de ces manuels pour Linux.

Les paquets s'installent tous seuls. Et…
man ls affiche la page en anglais
manfr ls affiche la page en français

Les 1074 entrées disponibles ne sont pas toutes traduites, mais ces traductions offrent l'essentiel.

nb Je n'ai pas cherché la possibilité d'afficher les caractères avec les accents.
Ni la possibilité de désinstaller.

Cet article est régulièrement mis à jour par des experts sous la
direction de Jean-François Pillou, fondateur de CommentCaMarche.
Ce document intitulé « MacOS X - Pages de man en français » issu de Comment Ça Marche (www.commentcamarche.net) est mis à disposition sous les termes de la licence Creative Commons. Vous pouvez copier, modifier des copies de cette page, dans les conditions fixées par la licence, tant que cette note apparaît clairement.