Merci,
mais justement j'ai épluché l'aide d'ovh comme c'est pas possible et je trouve pas la solution.
En fait pour être un peu plus précis, le problème ne se situe pas au niveau de la mise en place des fichiers. On a déjà plusieurs sites qui tournent avec des bdd (sur OVH), mais là, c'est vraiment lié à CMS Made simple. Une fois qu'on lance l'installation, on bloque lorsqu'il nous demande l'adresse du serveur mysql (qui n'est pas d'ailleurs énoncée de façon très explicite chez OVH) on n'arrive pas à avoir une adresse précise, donc j'ai mis mysql5-XX.
Sinon, le problème vient peut être aussi du fait que CMS MS demande tous les privilèges sur la base de données, or quand on entre sur la bdd, aucun privilège n'est disponible depuis le phpmyadmin hébergé par OVH.
C'est peut être un peu flou tout ça mais en tout cas si quelqu'un peut m'aider à avancer, il est le bienvenu.