Si tu est sur le LAN tu peux utiliser un logiciel de type scanner réseau, lannetscan est pas mal !
il fait apparaitre tout les postes connectés av l'ip et le nom qui leur correspond.

Salut,
si tous les postes passent par le routeur, il suffit de visualiser la table arp du routeur:
sh ip arp
sinon tu peux utiliser des logiciels de scan.
voir:
http://www.extremetech.com/print_article/0,3428,a=25771,00.a­sp

et ... Voili  Voilou  Voila !

Vos questions m'interressent en effet je dois réalisr une application sur un serveur et je dois récupérer les adresses IP des machines.
Le probléme étant que je dois réaliser cette recherche dans mon application par conséquent avez vous des sources ou des connaissances qui me permettraient de réaliser cette application en C++ ou dans un autre langage.

désolé pour mon pseudo mais j'ai pas d'imagination