High-Tech Santé Médecine Droit-Finances

Réalisation

vidéo numérique

Rechercher : dans
Par :

Traduction Français-Anglais

Dernière réponse le 13 nov 2009 à 04:48:39 db1973, le 11 déc 2008 à 09:08:03 
 Signaler ce message aux modérateurs

Bonjour à tous,

Est ce quelqu'un connait un bon site de traduction français/anglais gratuit ???

D'avance merci.

Bonne journée.

Configuration: Windows XP
Internet Explorer 7.0

Posez votre question Répondre

1

Sandriine, le 11 déc 2008 à 09:12:01

Moi généralement, j'utilise l'outil de Google : http://translate.google.fr/
Mais ce n'est jamais parfait...

Cordialement,
Sandrine

   
Répondre à Sandriine

10

ryma, le 6 mar 2009 à 16:46:12

Salut sandrine j'ai eu besoin d'une traduction d'un texte français à un anglais et en faisant mes recherches sur google je suis tombée sur ta proposition qui m'a été d'une grande aide.
Je veux te remercier pour cette aide c'est très gentil de ta part
Encore merci sandrine

   
Répondre à ryma

11

maelle, le 23 mar 2009 à 19:56:20

Snydney est la ville la plus ancienne et la plus importante d'australie. Sydney a l'un des plus beau ports au monde. Il y a eu les jeux olympiques en 2000.

   
Répondre à maelle

2

Brydjy, le 11 déc 2008 à 09:12:02

http://www.lexilogos.com/
Lui il est pas mal car il regroupe pas mal de site de traduction. faits en le tour et tu verras.
à cette adresse si tu veux, c'est plus clair : http://www.lexilogos.com/anglais_langue_dictionnaires.htm

voilà essai déjà ça.

   
Répondre à Brydjy

3

APOPIS, le 11 déc 2008 à 09:12:22

Salut db 1973,
quand j'ai des traduction a faire , j'utilise sur le net babelfish , il est tres simple a utiliser , en plus il n'y a pas que le francais et l'anglais , j'espere qu'il te conviendras

bonne journee @++

   
Répondre à APOPIS

4

BOUDA08, le 11 déc 2008 à 09:15:40
  • +1

Bonjour

Moi j'utilise WORDLINGO MAIS attention il n'existe pas de bon site. Les traductions ne sont que litérale c'est à dire mot à mot sans nuance de la langue d'origine
Le sage montre la lune l'idiot regarde le doigt

   
Répondre à BOUDA08

6

Brydjy, le 11 déc 2008 à 09:20:50
  • +1

Oui c'est vrai, surtout que pour l'anglais c'est encore plus particulier, il aime pas le mot à mot, les anglais utilise beaucoup d'expression, et bien souvent un même mot anglais peut signifier plusieurs chose en français.
Donc aide toi d'un dictionnaire si tu le souhaite, mais ne lui colle pas des phrases complètes...

   
Répondre à Brydjy

5

APOPIS, le 11 déc 2008 à 09:19:34
  • +1

Re salut ,
tout a fait d'accord avec toi bouda08
je suis desole , c'est une mention que j'ai oublie de preciser :)

bonne journee

   
Répondre à APOPIS

7

titine, le 11 déc 2008 à 19:48:24
  • +1

Coucou, moi j'utilse Reverso et j'en suis contente.
Bonne soirée

   
Répondre à titine

8

db1973, le 12 déc 2008 à 15:47:48
  • +2

Merci à tous, grace à vous je vais pouvoir me lancer dans une nouvelle carrière de traducteur !!!!

A bientôt.

   
Répondre à db1973

9

manu, le 23 déc 2008 à 01:32:23
  • +1

Salut
voila une liste des meilleurs traducteurs automatique http://www.translatonline.com/guide-traduction.htm
bonne traduction

   
Répondre à manu

12

louise-mary, le 16 avr 2009 à 22:48:46
  • +1

Merci pour les sites, c'est vraiment sympa. J'espère m'améliorer rapidement à +

   
Répondre à louise-mary

18

roy84, le 7 oct 2009 à 20:27:41

Qui est disponible pour traduire un livre de métallurgie (225 pages) (en gros de la chimie) du français à l'anglais. Merci

   
Répondre à roy84

19

 salut roy84, le 13 nov 2009 à 04:48:39

Bonjour,
Je suis traducteur professionnel anglais. Si votre offre tient toujours, je suis prêt à réaliser la traduction.
Bien à vous,

   
Répondre à salut roy84
Posez votre question Répondre
Ils ont besoin de votre aide