Bonjour à tous,
J'ai uploadé mon logiciel de mail Foxmail vers sa version 6 Beta 3 (build 024). Attention comme ce soft est un soft chinois la traduction en français n'est pas automatique !
Et j'ai mis pas mal de temps à trouver la solution ! Aussi je vous la donne car l'info (enfin jusqu'à aujourd'hui) n'est pas évidente sur la toile.
Après la mise à jour vers la version 6 Beta 3 (build 024) vous vous retrouver au mieux en anglais, au pire en caractères illisibles ou en chinois, ce qui revient au même.
Il vous alors faudra remplacer le fichier Chinese.lgb dans le dossier dans lequel le soft s'est déployé (Par exemple C:\Program Files\Foxmail\) par le fichier suivant : http://perso.numericable.com/fabrice.escalier/fox/Chinese.lgb
J'ai mis du temps à trouver ce fichier de traduction dans la langue de Mister Molière, et j'en profite pour remercier l'auteur de la traduction, magnifique travail de traduction ! En passant si vous connaissez le ou les auteur(s) je suis preneur car je n'ai pas l'info !
Le fichier est garantis sans virus, d'ailleurs c'est une sorte de fichier .txt que vous pouvez lire et modifier avec un simple éditeur de txt, type bloc note.
Evidement je me dégage de toute responsabilité si vous faites une erreur de manip et que vous cassez tout. Pensez à faire une sauvegarde de vos anciens fichiers avant que de les écraser par une nouvelle version.
C'est un simple bon sens en informatique.
Fabrice
Cette traduction est un bon dépannage par rapport à la version en anglais ou pire en chinois. Mais il reste encore de nombreux pop-up en anglais (ça va) ou bien carrément vide (là c'est plus dur car il faut deviner le choix ...)
Si vous trouvez une version de la traduction plus poussée de Foxmail avec un "Chinese.lgb" plus à jour, n'hésitez pas à poster ici ;-)
A bientôt
et là il y a la dernière version de foxmail