Bonjour,
J'ai eu exactement le même problème avec un GARMIN Edge 705 très récemment. Je l'ai finalement résolu en téléchargeant et en installant la toute dernière version de Mapsource (6.14.1), récupérée le 30/12/08 sur le site de Garmin. Manifestement, les version évoluent de façon assez dynamique, et celles que l'on récupère sur les CDROM GPS Topo datent un peu. La série "Oregon" et le Edge 705 étant tous deux très récents (été 2008 semble-t-il), il semble "logique" qu'ils ne puissent être reconnus que par une version récente de Mapsource. Par ailleurs, pour vous éviter les mêmes déconvenues que les miennes, il semble totalement inutile de chercher à mettre à jour le driver "Garmin". Bonne continuation.