Besoin traduction en arabe svp ! [Fermé]

Les traductions tant qu'elles restaient exceptionnelles, c'était mignon et ça "passait". Seulement voilà, aujourd'hui, elles commencent à être envahissantes. Alors non, CCM n'est pas un site dédié aux traductions latines, arabes, espagnoles ou norvégiennes.
Merci de chercher un site plus adapté ou de tenter votre chance au café des membres, mais pas dans les forums techniques en tout cas.
Bon courage à tous.
:)

`·.¸¸.·´`·.¸¸.´`·¸¸.· · . . · · . . ·

Comment ditons : Je t'aime

salame alikoume
je suis un arabe vas y dite ce que tu veus je te le traduirai, ;)
contacte moi a mon compte yahoo ninja13dz@yahoo.fr

Salut,

en arabe littéré

En arabe littéraire ?

Voici un site de traduction en ligne :
http://dictionary.ajeeb.com

Bonjours a tous


Je vous envoies d’ici in peut de fraîcheur de France, le retour à la maisons a été long mais sans encombre.
Toute la famille va bien, et j’ose espérer que vous aussi.

J’ais fait développer les photos qui mon réchauffer le cœur et mon rappeler a quel point la famille me manque !
Ici il pleut ! Et le ciel reste gris !
Cela na pas empêcher de reprendre la routine.

C’est vacances passez au près de vous mon fait le plus grand bien !
Ce séjour a été très cours mais je ne regrette rien, et garde en mémoire chaque moments en souvenir.

( franchement tu me rendrait un grand service si tu pouvais traduire sa en arabe !)

bon normallment je doit l'ecrir en arabe . mais je ne sais pas si vous savez le lire ou pas . alors je vais traduire le texte de asma en ecrivant avec des cracteres fancais .
alors:
lakade a3ta elfred wegner 3idata nadariyatine hawla inzilak elkarate wa lakine lam yousadikhou ahde: tabrirate morfologiya wa geologiya.
touwafiya(mata) alfred wegner wa lakine ba3da 3idata sanawate , barhana 3olamae akharine 3ala sihata nadariyate alfred allati takoule ana elkarate kanou yakawinoune karatan wahida.


j'espere que ça va vous plaire ;)

salut c'est asma , vous etes vraiment un super aideur j'aime que tu me comprends bye