Bonsoir,
Je pense que dans un cas comme ça, le Mac ne prend en compte que le son stéréo, comme le ferai une TV ordinaire.
Mais le fichier vidéo est inutilement alourdi. Avec QuickTime Pro, il est possible de supprimer des piste audio. 5avec la version QT de base, je ne sais plus).
Avec Mpeg StreamClip, on peut choisir les pistes audio, dans la partie gauche inférieur, (PID Audio), et également le mode, et donc convertir le film avec uniquement la piste et le mode audio voulu , par exemple la piste française et le mode canal G/D, (ou Mix stéréo), ... et ensuite exporter en AVI, et alors dans la fenêtre qui suit, il y a tous les réglages AVI possibles, (Mpeg 2, Mpeg4,..., stéréo, mono, fréquence audio, débit, taille image etc.. etc..., et ça , ça doit normalement permettre d'obtenir tout ce qu'on veut.
.../...
Sanspseudo - Francis
iMac G5 2ghz 2Go - OS 10.5.5