Salut,
Si tu fais un clic droit sur le fichier "setup" il est peut être possible d'exécuter "setup" en mode de compatibilité avec Windows XP; c'est peut être là le problème;
Une deuxième chose à essayer consiste à désactiver le contrôle de compte utilisateur (cette chose qui te demande autoriser ou non, et qui ne laisse pas toujours toucher au système) le temps d'installer le jeu en question, après quoi il t'est possible de réactiver le contrôle de compte si tu préfères. Il faut aller dans le panneau de configuration, dans les comptes d'utilisateur, et je crois qu'il y a une ligne "activer ou désactiver le contrôle de comptes..." dommage que je n'ai pas de Vista sous la main pour être plus précis ;)
En espérant t'avoir aidé, bon courage :)
++