Bonjour,
En principe, le routeur sert à mettre en réseau des machines qui communique avec le même protocole (TCP/IP, SNA, Frame Realy, ...).
En opposition, la passerelle sert à mettre en réseau des machines qui communique avec des protocoles différent.
Pour le "modem routeur" !
Ici, au Québec, la mode n'est pas au modem routeur puisque les modems sont offert gratuitement par la FAI (en générale !). Il faut bien dissocié le modem et le routeur, le modem sert à établir une connexion, le routeur sert à partager des ressources.
Bon, ceci est mon point de vue et n'engage que moi.
Lupin