Je suis désolé infoder... Je me suis peut-être montré un peu dur moi aussi :-(
Je comprends tout à fait, ne t'inquiète pas.
Je dirais que dans ta langue maternelle, il n'existe que 3 temps, me trompé-je ?
Il y a un temps qui est apprécié en français lorsqu'on pose une question mais qui doit être une difficulté pour une personne qui n'a pas l'équivalent dans sa langue maternelle, c'est le conditionnel.
Par exemple :
"Bonjour, je veux les drivers, merci" passera assez mal en français malgré le bonjour et le merci alors qu'il passera très bien dans ta langue maternelle. En français, cela donne l'impression que la personne donne un ordre.
Du coup, on emploiera plutôt le conditionnel :
"Bonjour, je voudrais les drivers, merci"
Voilà infoder...
À la prochaine !
Tous les animaux criaient bien haut
Qu’il était le crapaud le plus beau, quand il jouait du banjo