Oui, simplement en appliquant le dernier patch français.
En cas de problème lors de l'installation du patch et map pack ou au lancement du jeu, il suffit de se rendre la base de registre, dans la clé registre des développeur de no one lives forever 2, pas Sierra (qui est l'éditeur) mais Monoligh si mes souvenir sont bon, repérer la donnée registre qui correspond à "location" (localisation en français) (je ne me rappel plus le nom exacte de la donnée registre) puis l'éditer en changeant "FR" par "EN". Cela ne change en aucun cas la langue du jeu (c'est le patch qui le fait) mais fait tout simplement croire au jeu que la localité est EN (anglais). Voilà, et dsl pour cette réponse si tardive.

Voilà j'ai retrouvé la clé registre si jamais vous repassez sur le forum (ainsi que pour les autres si ça peut aider):
- Tapez "regedit" dans démarré, exécuté (sans les guillemets)
- Ensuite il faut se rendre dans "HKEY_LOCAL_MACHINE", "SOFTWARE", "Monoligh productions", "No one lives forever 2", "1.0".
- Repérez la chaine de valeur "NetRegionCode" puis remplacer "EN" par "FR" afin de pouvoir installer le patch 1.3 français (dernier patch officiel, téléchargeable sur www.nolfgirl.com ou www.unityhq.net, ainsi que sur d'autre site).
- Ensuite, une fois le patch installé, refaite la même opération en sens inverse, remettez la chaine de valeur "NetRegionCode" en "EN" si vous souhaitez installer le map pack 2 (pour ajouter des carte de jeu supplémentaire en multijoueur).

PS: NetRegionCode correspond à la localisation et en aucun ca à la langue. Cependant il est nécessaire de faire les opérations ci-dessus pour contourner les problèmes.

Voilà, votre jeu est désormais en français après ces 2 petites manipulations. Vous avez le dernier patch et le dernier map pack. Cependant seule les textes sont en français. Si vous désirez aussi les voix en français un petit patch existe et est trouvable sur le net. Il me semble que son nom et patchUS-FR ou quelque chose de similaire, mais très difficile à trouver.

PS: pour ceux utilisant des OS windows 64 bits (xp x64 ou vista x64) le chemin dans la base de registre est quasiment le même à la différence près qu'après la clé "SOFTWARE" il faut se rendre dans "Wow6432None" (pour vista x64) ou "Programme x86".

Pour les maps en multi ça sera inutile puisque Monolith a fermé les serveurs ;)

Merci de ta réponse, mais elle est trop tardive, j'ai fini le jeu en anglais :P

Mais ça sera toujours utile aux acheteurs de noLF2 que je recommande.

Boaf, j'y joue plus trop de toute façon. Je me consacre à l'élaboration de ma config.

Mais merci quand même :)

Pour le faire marcher sur Windows Visa (les bruitages ne marchant pas), suivez les étapes ci-dessous. C'est un correctif que j'ai inventé moi-même et les dlls que vous aurez de besoin peuvent se trouver sur le net.

-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/­-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/
------------------------------------------------------------­------------------------------------
-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/­-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/

I said DO NOT READ ME!
How to make sound effects in No One Lives Forever 2/Contract JACK work on windows vista SP0 in 10 easy steps

-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_­-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_

1. Uninstall No One Lives Forever 2 (if it's installed) (not sure you need to)

2. Disable UAC (User Acount Control) and reboot. Yes, you NEED to!

3. Go to your MS-Dos command promp (located in accessories of the start menu) and type in these four line. You will need to press enter after each lines.
a.)takeown /f C:\Windows\System32\l3codeca.acm
b.)takeown /f C:\Windows\System32\l3codecp.acm
c.)cacls C:\Windows\System32\l3codecp.acm /G Lespion:F
d.)cacls C:\Windows\System32\l3codeca.acm /G Lespion:F
e.)exit
*Lespion is my account user name. Put yours instead. Do not forget to put capitals (if it applies)

4. Remove l3codeca.acm and l3codecp.acm which are both located in C:\Windows\System32. Unless you are running Vista Home Basic, you will need to go in safemode to do this. Do NOT NOT NOT delete .mui files since I have no backup for them.

5. Go in your registry (regedit), then go in: HKEY_LOCAL_MACHINE/SOFTWARE/Microsoft/Windows NT/CurrentVersion/Drivers32 and remove: msacm.l3acm. *Make sure not to spit coffee on your computer at this point and to order a pizza VIA the phone.

6. Go in safe mode and run WMFADist.exe. Follow the screen instructions. It will show an "normal "error message, but don't bother.

7. Now, put ONLY the backup file (in the backup folder) named l3codecp.acm in your system32 directory.

8. Now, run the reg file named backupsystem32nt.reg

9. Install No One Lives Forever 2. (if it's not installed)

10. Launch No One Lives Forever 2 and enjoy the pretty sound effects.

-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_

*This solution doesn't work with Windows Vista SP1 and above.
*This is safe to do this on your computer (at least I didn't had any problems).
*If that doesn't work, try different ways of doing this (order of steps).
*Make sure you FOLLOW the instructions as you can completely lose your computer sound if you don't follow the steps.
*Why is it looking like we're turning around in these steps? I fuck don't know! WMFADist.exe is NOT a part of the turning around. ;-)
*Have a nice holiday with Lifesazoo.tv ;-)

-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_

Non-Frequenly asked questions.

Q.Why weren't the sound effects working in the first place?
R.Because vista doesn't have the same version of l3codecp.acm and l3codeca.acm. They are not compatible with Vista SP0.
What we do is putting the XPs ones on Vista.

Q.Will other software don't be able to run because the files are in the XP version?
R.I don't think so. I never had problem with software after this. I could play a lot of videogames, do Microsoft Word and do some videoediting.

Q.I don't understand how to do this.
R.Then, u're in bad luck

Q.Why was the music working and not the SFX?
R.Because the music and the SFX don't use the same codecs. The music codecs just turned out to be already compatible.

Q.Why the hell did you take all that time to do this .txt?
R.Because I'm alone and have nothing to do but to watch TV.

Q.Why does Nolf1 worked without all these steps?
R.Because it did not used the same codecs (i'm repetitive).

Q.Will these steps work for Windows 7?
R.How the hell should I know!
-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/
------------------------------------------------------------------------------------------------
-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/
*I forgot to say that I will not replace your computer if it crashes. That's the time to say it! ;-)

Le fichier backupsystem32nt.reg est simplement un backup de la clef de registre suivante: HKEY_LOCAL_MACHINE/SOFTWARE/Microsoft/Windows NT/CurrentVersion/Drivers32

Le fichier backupsystem32nt.reg est simplement un backup de la clef de registre suivante: HKEY_LOCAL_MACHINE/SOFTWARE/Microsoft/Windows NT/CurrentVersion/Drivers32