Bonsoir Raymond,
Merci à vous aussi pour votre réponse ;-)
Hé bien en fait, j'ai trouvé toute seule lol !
Il suffit de se mettre juste en dessous de son tableau, et là, lorsqu'on clique sur le menu tableau > insérer, seuls deux options se présentent, les autres étant grisées : tableau, et lignes au-dessus, et en cliquant sur le dernier choix, Word demande combien de lignes on veut insérer.
Et voilà ! Mon tableau se poursuit sans que j'ai à faire 36 000 copier-coller.
Merci à vous tous pour vos réponses, et pour le coup, je vous aurais appris un truc :D