Salut, dans un premier temps, faire ce genre demanipulation, c'est casser le deroulement primaire d'un dvd! Tu chamboules la structures, il y a des informations qui sautent, tu as des fichiers ifo qui partent, nero les remplacent....C'est pas evident..a moins de ripper du dvd français tout simple...quoi que il doit bien y avoir un remede... Je m'y connais pas specialement, car moi mes dvd sont sauvegardé en divx. Pour essayer de reparer ton cas, re-essaye avec un dvd que tu as copié, etavec lequel ça n'a pas posé de probleme. Si ça marche, c'est que la structure du dvd pour lequel ça ne parche pas est defaillante, soit au niveau d'une manque de donnée au niveau du dvd (redondance cyclique, rayure), soit nero ne fait pas sont role magnifiquement. Moi je te conseille le divx, mais bon, chacun son truc....