Bonsoir,
Je suis contente que Raymond pose cette question, car je l'ai souvent posée, et je n'ai jamais obtenu de réponse !!!!
Cela dit, ces marques repères (;)) s'appellent des hirondelles... Si elles sont là (alors que oui elles n'y étaient pas avant), c'est parce que tu as activé la prise en charge de langues asiatiques, celles qui s'écrivent de haut en bas.
Si ces hirondelles te gênent vraiment désactive ces langues.
m@rina