[ACCESS] pb avec requete de mise a jour

Bonjour!!

voila, j ai un probleme assez bizarre. Je dois effectuer des modifications de valeurs dans certains champs de 2 tables de meme structure.

ma requete de mise a jour est comme ca:

UPDATE ODECFinal2 SET ODECFinal2.CodeRivoli = "0040"
WHERE (((ODECFinal2.CodeRivoli) Is Null) AND ((ODECFinal2.Adresse) ALike "%Alma%") AND ((ODECFinal2.CodeCommune)="69264"));

pour cette table ODECFinal2, cette requete marche tres bien. Par contre, lorsque je dois la faire sur ma 2eme table, j ai ce message :
"L operation doit utiliser un requete qui peut etre mise a jour"

et voici la fameuse requete foireuse :

UPDATE tblEtabGS SET tblEtabGS.CodeRivoli = "0777"
WHERE (((tblEtabGS.CodeRivoli) Is Null) AND ((tblEtabGS.Adresse) ALike "%GAULLE%") AND ((tblEtabGS.CodeCommune)="69034"));

est ce que qu il y aurait une ame genereuse qui pourrait me repondre?

merci!