Re,
http://linux.die.net/man/8/logrotate voir la ligne dateext
Après sur la date prise, à toi de faire des tests, s'il fait la rotation tout les matins à 6 heures par exemple, dans le fichier mail.20081003.gz tu auras les logs du 02 10 2008 à 6h01 au 03 10 2008 à 6h00, mais tu peux demander a ce que logrotate s'execute à 0h00 tout les jours (dans /etc/crontab, la ligne qui charge les script de /etc/cron.daily, tu as plusieurs solutions, ajouter une ligne dans ce fichier pour logrotate et supprimer logrotate de /etc/cron.daily, executer /etc/cron.daily/* a minuit, etc.)
Une belette, un lapin !?
C'est pas normal!