|
|
|
|
Bonjour,
j'ai créé un site en php avec affichage sur page unique. je veux mettre 2 images clickable, avec 2 petits drapeaux permettant de choisir la langue d'affichage.
j'ai procéder en créant 2 fichiers: fr-lang.php et en-lang.php. Ils contiennent les memes variables, avec des valeurs différentes selon la langue.
ex: pour fr-lang.php
<?php
//---------------------------------------------------------
// menu de index.php
//---------------------------------------------------------
define('TXT_BOUTON_1', 'HOME');
define('TXT_BOUTON_2', 'bonjour');
define('TXT_BOUTON_3', 'au revoir');
?>
<?php
//---------------------------------------------------------
// menu de index.php
//---------------------------------------------------------
define('TXT_BOUTON_1', 'HOME');
define('TXT_BOUTON_2', 'hello');
define('TXT_BOUTON_3', 'good bye');
?>
<?php
if(isset($HTTP_COOKIE_VARS['lang'])) {
$lang = $HTTP_COOKIE_VARS['lang'];
} else {
// si aucune langue n'est déclarée on tente de reconnaitre la langue par défaut du navigateur
$lang = substr($HTTP_SERVER_VARS['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'],0,2);
}
if ($lang=='fr') { // si la langue est 'fr' (français) on inclut le fichier fr-lang.php
include('lang/fr-lang.php');
} elseif ($lang=='en') { // si la langue est 'en' (anglais) on inclut le fichier en-lang.php
include('lang/en-lang.php');
}
//définition de la durée du cookie (1 an)
$expire = 365*24*3600;
//enregistrement du cookie au nom de lang
setcookie("lang", $lang, time() + $expire);
?>
<html>
<head>blabla</head>
<body>blabla</body>
</html>
<a href="?page=<?php echo "$page";?>?lang=fr" ><span><span><img src="images/FR.png" height=25 width=32 /></span></span></a>
Configuration: Windows XP Firefox 3.0.2
Essayez avec ça:
|
Merci pour l'aide,
<?php
if(isset($_COOKIE['lang']) && $_REQUEST['lang'] == '') { // langue déclarée par cookie
$lang = $_COOKIE['lang'];
$test=1;
}
elseif (isset($_REQUEST['lang']) && $_REQUEST['lang'] != '') { // langue déclarée par request (http link)
$lang = $_REQUEST['lang'];
set_cookie($lang);
$test=2;
}
else { // si aucune langue n'est déclarée on tente de reconnaitre la langue par défaut du navigateur
$lang = substr($HTTP_SERVER_VARS['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'],0,2);
set_cookie($lang);
$test=3;
}
//tableau pour le choix des pages
$tablo_pages = array( "home.php" => "home.php",
"cinema.php" => "cinema.php",
"docu.php" => "docu.php");
if( isset( $_GET['page'] ) && array_key_exists( $_GET['page'], $tablo_pages ) )
{
$page = $tablo_pages[$_GET['page']];
}
else
{
$page = $tablo_pages["home.php"];
}
function set_cookie($lang) {
//définition de la durée du cookie (1 an)
$expire = 365*24*3600;
//enregistrement du cookie au nom de lang + détection si erreur
if (setcookie("lang", $lang, time() + $expire) != TRUE)
{
echo 'Le cookie na pas marché<br />';
}
}
?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en">
<head>
<title> mon site </title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=utf-8" />
<link rel="stylesheet" href="style.css" type="text/css" />
<script type="text/javascript" src="script.js"></script>
<script type="text/javascript" src="sb/build/adapter/shadowbox-base.js"></script>
<script type="text/javascript" src="sb/build/shadowbox.js"></script>
<script type="text/javascript">
Shadowbox.loadSkin('classic', 'sb/src/skin');
Shadowbox.loadLanguage('fr', 'sb/build/lang');
Shadowbox.loadPlayer(['flv', 'html', 'iframe', 'img', 'qt', 'swf', 'wmp'], 'sb/build/player');
window.onload = function(){
Shadowbox.init();
/**
* Note: The following function call is not necessary in your own project.
* It is only used here to set up the demonstrations on this page.
*/
initDemos();
};
</script>
</head>
<body>
<div class="PageBackgroundGlare">
<div class="PageBackgroundGlareImage"></div>
</div>
<div class="Main">
<div class="Sheet">
<div class="Sheet-body">
<div class="Header">
<div>
<table class="logo">
<tr><td class="logo-name"><a href="#"></a></td></tr>
<tr><td class="logo-text"></td></tr>
</table>
</div>
</div>
<?php
// affichage de la bonne langue
if ($lang == "fr") { // si la langue est 'fr' (français) on inclut le fichier fr-lang.php
include('lang/fr-lang.php');
$final=1;
}
elseif ($lang == "en") { // si la langue est 'en' (anglais) on inclut le fichier en-lang.php
include('lang/en-lang.php');
$final=2;
}
// test pour les erreurs
echo "$ lang vaut " ;
echo $lang;
echo ' ';
echo "$ _COOKIE vaut (" ;
echo $_COOKIE['lang'];
echo ")";
echo ' ';
echo "$ test vaut ";
echo $test;
echo ' ';
echo "$ final vaut ";
echo $final;
?>
<div class="nav">
<ul class="menu">
<li><a href="?page=home.php" class=" active"><span><span><?php echo TXT_BOUT_1; ?> </span></span></a></li>
<li><a href="?page=cinema.php"><span><span><?php echo TXT_BOUT_2; ?> </span></span></a></li>
<li><a href="?page=docu.php"><span><span><?php echo TXT_BOUT_3; ?> </span></span></a></li>
<li><a href="?page=<?php echo $page;?>&?lang=fr" ><span><span><img src="images/FR.png" height=25 width=32 /></span></span></a></li>
<li><a href="?page=<?php echo $page;?>&?lang=en" ><span><span><img src="images/EN.png" height=25 width=32 /></span></span></a></li>
</ul>
<div class="l"></div>
<div class="r"><div></div></div>
</div>
<?php
include ($page);
?> |
Merci pour le coup d'oeil, j'ai réglé cet élément mais ça n'avance pas. toujours les mm pb.
<?php
if (isset ($_COOKIE['lang'])) // si langue déclarée par cookie, on l'utilise
{
$lang = $_COOKIE['lang'];
$test=1;
}
else if ($_REQUEST['lang'] == 'en' || $_REQUEST['lang'] == 'fr')// langue déclarée par request (http link)
{
$lang = $_REQUEST['lang'];
set_cookie($lang);
$test=2;
}
else // si aucune langue n'est déclarée on tente de reconnaitre la langue par défaut du navigateur
{
$lang = substr($HTTP_SERVER_VARS['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'],0,2);
set_cookie($lang);
$test=3;
}
function set_cookie($lang)
{
//définition de la durée du cookie (1 an)
$expire = 365*24*3600;
//enregistrement du cookie au nom de lang + détection si erreur
if (setcookie("lang", $lang, time() + $expire) != TRUE)
{
echo 'Le cookie na pas marché<br />';
}
else
{
setcookie("lang", $lang, time() + $expire);
echo 'Le cookie a marché<br />';
}
}
?>
avec ma petite variable $test je suis sur que : ça fonctionne très bien, le cookie est lu comme il faut quand il faut, les requetes par url sont bien interprétées et sinon le choix de la langue est juste.
<?php
// affichage de la bonne langue
if ($lang == "fr") // si la langue est 'fr' (français) on inclut le fichier fr-lang.php
{
include('lang/fr-lang.php');
$final=1;
}
elseif ($lang == "en") // si la langue est 'en' (anglais) on inclut le fichier en-lang.php
{
include('lang/en-lang.php');
$final=2;
}
// test pour les erreurs
echo "$ lang vaut $lang . " ;
echo "$ _COOKIE vaut ";
echo $_COOKIE['lang'];
echo ".";
echo "$ test vaut $test . ";
echo "$ final vaut $final .";
?>
le choix de l'include est juste, $final se comporte comme il faut. mais $lang ne change jamais quand je clic sur mon lien: <a href="?lang=en&page=<?php echo $page;?>" ></a> <a href="?lang=fr&page=<?php echo $page;?>" ></a> frustration.... |
Regarde ici:
|
Mon probleme est résolu. merci pour les différents coups de mains qui m'ont aiguillé vers la résolution de ce problème! Mon erreur se situait dans les boucles if-else et dans les appellations des variables.
<?php
// si langue déclarée par cookie et qu'il ny a pas de requete
// pour le choix de la langue alors on choisit le cookie
if (isset ($_COOKIE['CHOIXlang']) && $_GET['langue'] != 'fr' && $_GET['langue'] != 'en')
{
$langue = $_COOKIE['CHOIXlang'];
}
// le choix de la langue est déclaré par url
else if ($_GET['langue'] == 'en' || $_GET['langue'] == 'fr')
{
$langue = $_GET['langue'];
set_cookie($langue);
}
// si aucune langue n'est déclarée on tente de reconnaitre
// la langue par défaut du navigateur
else
{
$langue = substr($HTTP_SERVER_VARS['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'],0,2);
set_cookie($langue);
}
?>
étape 2: CREATION DU COOKIE (les lignes qui suivent)
<?php
function set_cookie($langue)
{
//définition de la durée du cookie (1 an)
$expire = 365*24*3600;
//enregistrement du cookie au nom de CHOIXlang + détection si erreur
if (setcookie("CHOIXlang", $langue, time() + $expire) != TRUE)
{
// echo 'Le cookie na pas marché<br />';
}
else
{
setcookie("CHOIXlang", $langue, time() + $expire);
// echo 'Le cookie a marché<br />';
}
}
?>
etape 3: CHOIX DE LA LANGUE A AFFICHER (script dans le BODY)
<?php
// affichage de la bonne langue
// si le cookie vaut 'fr' ou si la requete vaut 'fr',
// on inclut le fichier fr-lang.php
if ($_GET['langue'] == "fr" || $langue == "fr")
{
include('lang/fr-lang.php');
}
// affichage de la bonne langue
// si le cookie vaut 'en' ou si la requete vaut 'en',
// on inclut le fichier fr-lang.php
elseif ($_GET['langue'] == "en" || $langue == "en")
{
include('lang/en-lang.php');
}
?>
étape 4: LIENS <A HREF=""> <a href="?langue=fr" ><img src="images/FR.png" height=25 width=32 /></a> Merci pour votre aide, j'espère que ça aidera d'autres personnes. |
http://php-dream.com/fre/portions/portion3ca5.html?id=53
|
Cms site multi langue Cookie php Gestion des langues d'un site web Gestion multi bureau sous windows 7 Gestion multi sites sous joomla Gestionnaire multi ecran gratuit Java site multi langue Lang php detecter la langue Logiciel de gestion multi ecran gratuit Pack office version multi langues Php création de cookie Php gestion banque d'image Php gestion des videotheques Php gestion droits Php gestion temps travail libre Php multi lang tutorial Telecharger autodesk revit architecture multi langage Telecharger dictionnaire gratuit multi langues
