Bon sang, quel infâme bord** que ce sujet,
je vous prierai de bien vouloir lire ceci pour les pollueurs!! Merci.

Pour les problèmes...

Pour Neotenny... tu peux essayer de séparer le son de la vidéo avec VirtualDub comme on te l'a proposé, tu peux aussi utiliser MediaCoder et encoder ton *.mov en mp3 ou autre en décochant "activer la vidéo"... si tu privilégies la qualité dans la compression, tu n'auras que très peu de perte...

Pour Dhill et Oeufalacoq,
je vous propose la même marche à suivre.
Il vous faudra commencer par récupérer la vidéo.
A partir de Youtube, dailymotion ou autre, il y a ce site, vous rentrez l'url ou le permalien de la vidéo, il vous proposera en retour un lien de téléchargement...
pour les autres sites, on peut aussi commencer par aller voir dans les fichiers temporaires du navigateur,
ou encore utiliser net transport (version gratuite) en rentrant l'url et s'il le peut, il chargera...

Pour Lupefiasco,
comme te l'as gentiement demandé Gat_,
il serait plus simple que tous nous donne le site en question...
sinon, il y a déjà plusieurs pistes:
cherchez la musique du site dans les fichiers temporaires de ton navigateur,
si c'est un site flash, tu peux essayer de récupérer le .swf et le décomposer, pas mal de shareware, pas trouvé de gratuit, si oui, je reviendrais :-),
enfin, une autre solution, utiliser Audacity pour enregistrer la musique quand elle est jouée...

Voilà, bonne journée à tous
:-) "pratiques ces deux portes latérales...!"