Bonjour, j'ai vu sur un forum que vous étiez bilingue. Chance, je ne parle pas polonais, lol ! Je fais partie d'un groupe et nous avons eu une chronique de notre album en Pologne. Mais, je n'ai pas compris un traître mot, même en cherchant des traductions sur le web. Si vous pouviez m'aider, cela serait gentil. Merci d'avance.
Eihwaz du groupe Giktor Velu.
Pozycja taka jak płyta „Bud Av Krieg” grupy GIKTOR VELU należy do gatunku rzeczy mało przeze mnie lubianych przy recenzowaniu. Mam zawsze niedosyt tego, co napiszę i nie oznacza to bynajmniej, iż jest to pozycja zagmatwana, pokręcona, niesamowicie nowatorska czy wirtuozerska. Azaliż jest to kawał dobrej muzyki, w której możemy nawdychać się i agresji i melodii, klimatu, nieco progresji czy interesujących przejść. Natomiast sama zawartość (i tu już nie wiem, czy nie krzywdzę zespołu, tudzież sam z siebie durnia nie robię:-)) to generalizując i uogólniając black metal. I zdecydowanie to mówię, wręcz żachnę się, że każdy, kto zaneguje owo stwierdzenie, jest durniem do potęgi. Owszem, GIKTOR VELU demonstruje na „Bud Av Krieg” całą gamę środków nie tylko rodem z blacka, ale szkielet i najwięcej muzyki to właśnie black metal. Zobrazowaniem tego wszystkiego jest utwór „Under The Sign Of Satan” - doskonały mix, gdzie obok progresywnych zagrywek i drapieżnej surówy mamy riff wyjęty niczym ze starszych dokonań BURZUM. W „Death Parade” Francuziki jak się rozpędzili, to na przemian bombardują death i thrash metalowymi tempami. Nie boją się solówki wyciąć, by powrócić do konkretnej łupanki. Brzmienie albumu też jest jakieś takie idealnie zgrane, że mamy zmieszaną moc i surowiznę. Tak więc jak przebrniecie przez niezbyt optymistycznie napawający początek, to pozostała część płyty „Bud Av Krieg” powinna spodobać się praktycznie każdemu, kto lubi porządne metalowe łomotanie nie pozbawione chwytliwości, odrobiny przebojowości i dużej porcji energii! [von Mortem]
Bon traducteur anglais francais
