High-Tech Santé Médecine Droit-Finances

Grippe A

Que dois-je faire ?

Rechercher : dans
Par :

Traduction francais corse

Dernière réponse le 23 nov 2009 à 10:29:36 emilie2a, le 12 sep 2008 à 21:04:09 
 Signaler ce message aux modérateurs

Bonjour,
coucou je suis une corse a besoin d'une traduction malheureseument je ne le parle pas quelque pourrai peu etre m'aider svp je voudrais traduire: Souvant conquise jamais soumise....merci beaucoup

Configuration: Windows Vista
Firefox 3.0.1

Posez votre question Répondre

1

pasqua, le 24 sep 2008 à 15:24:17
  • +2

Sa se dit: a spessu conquista mai sottumessa!!!voila tu as ce que tu voulais j'espère que sa se te fera plaisir!!a bientot peu ètre pasqua!!

   
Répondre à pasqua

3

ious124, le 30 oct 2008 à 21:55:00
  • +7

Bonjour,
Je cherche à traduire en corse : "Les 30 ans du patron". (c'est évidemment pour la fête d'anniversaire d'un ami corse)...
Et éventuellement, "joyeux anniversaire" en corse... Il me semble qu'anniversaire c'est anniversariu et joyeux il me semblait que c'était "ghjuliu".... Mais est-ce vraiment le bon terme pour cette expression?
Merci d'avance,
Isis

   
Répondre à ious124

9

 marcu, le 23 nov 2009 à 10:29:36

Bunghjornu ! Si dice:"Suventa cuncquista,mai sumessa". Quessa é a parola ghjusta. Basgi

   
Répondre à marcu

2

u pastore, le 16 oct 2008 à 19:48:59

Espece de truffe, la force et l'honneur nous menerons a la victoire,tu as de beaux yeux tu sais et aussi un beaux sourire: cest quelque que je vois ai demander de me tradiure ses phrase car je suis corse et je n'arrive pas les tradiure aidez moi svp.je remercie

   
Répondre à u pastore

4

elodie, le 2 déc 2008 à 15:24:16

Bonjour j'aimerai ke vou me traduisé le mot furieux en corse

   
Répondre à elodie

5

ZOZO2a, le 31 déc 2008 à 12:46:59

Bonjour,
Furieux se dit furiosu.

   
Répondre à ZOZO2a

6

s_kara_b, le 28 jan 2009 à 12:02:04
  • +1

Salut,

Voici un site qui pourrait aider quelques uns. Les plus motivés ont va dire.

http://www.adecec.net/infcor/index.html

Ceci dit, je trouve cela très sympa que certains aident à la traduction.

A prestu
SB

   
Répondre à s_kara_b

7

crazyflo, le 24 jui 2009 à 15:42:39

Bonjour à tous, je suis corse mais je ne l'ai plus parlé depuis quelques années, et j'ai besoin pour un poème d'un phrase à traduire en corse, je voudrais traduire : " Je t'aime comme un fou, tu comptes énormément pour moi "
Merci d'avance

   
Répondre à crazyflo

8

flo, le 20 oct 2009 à 12:36:50

Bonjour je voulai savoir quel es la traduction pour "un corse resre fiert de se quil aime "
merci beaucoup

   
Répondre à flo
Posez votre question Répondre
Ils ont besoin de votre aide