Salut,
Cela est quand même un petit peu plus compliqué.
Pour notre ami parti en Algérie pour une assez longue période, il a tout intérêt à faire comme un autochtone : matos et abonnement sur place ; utiliser "hors-hexagone" le téléphone qu'il a emporté va lui coûter la peau des fesses, même s'il ne fait que recevoir des appels d'origine hexagonale ; si possible, qu'il garde donc son GSM actuel pour quand il reviendra en France !
Le système appliqué s'appelle le "roaming".
Pour de plus amples informations concernant les pays d'Europe, consultez ces deux liens :
http://ec.europa.eu/roaming et le http://ec.europa.eu/europedirect
et aussi le 00800 67 89 10 11 si en Belgique (ici, attention : certains opérateurs de téléphonie mobile n’autorisent pas l’accès aux numéros 00 800 ou sont susceptibles de vous les facturer. Dans certains cas, ces appels peuvent être payants au départ de cabines téléphoniques ou d’hôtels).
Bon séjour !
Les Papys font toujours de la résistance ! ^^