Salut,
Si j'ai bien compris, cela correspond à ce que je fais chez moi: j'utilise deux routeurs WRT54GL flashés avec dd-wrt, l'un en mode point d'accès, côté modem, l'autre en mode client-bridge, à distance, avec plusieurs machines connectées à ses ports ethernet.
Ca fonctionne très bien.
Il faut juste que tu considères les deux choses suivantes:
1 - la compatibilité de ton matériel avec dd-wrt: les constructeurs vendent sous le même nom des matériels totalement différents au fil des séries successives. Ainsi les premières version du linksys wrt54g étaient compatibles avec dd-wrt, alors que les versions commercialisées depuis quelques années ne le sont plus (ou alors plus difficilement). Aujourd'hui, si on veut un wrt54g compatible dd-wrt, il faut acheter un wrt54gl. Si tu veux, donne moi la référence exacte du routeur à passer en mode client, je te dirai ce que j'en pense.
2 - tant que tu n'auras pas essayé, tu n'as aucun moyen d'être sur que le routeur en mode client arrivera à s'associer au point d'accès. Si c'est trop loin, c'est trop loin.
Ceci mis à part, une fois que tu es sur et certain de la compatibilité du matos, tu ne cours pas grand risque à flasher en dd-wrt. Ton routeur sera certainement meilleur après qu'avant.
Sans danger si l'on se conforme au mode d'emploi.