Bonjour,
Tout d'abord, ce n'est pas une question de Vista ou de WinXP...
C'est une question cpncernant ta version Ofice 2007 qui te pose problème (Vista n'a rien à voir là dedans).
Donc, pour obtenir des guillemets dactylographiques et non typographiques :
- Bouton Office, Options Word
- A gauche : Vérification
- A droite : Options de correction automatique
- Onglet "Lors de la frappe"
- Décocher l'option guillemets "" par guillemets <<>>
m@rina