Bonjour,
Le mieux serait de mettre un pc qui servirait de frontal à l'application web dans la DMZ de votre routeur.

Explications :
- Votre serveur est sur le réseau local de l'entreprise en 192.168.x.x
- L'application à ses propres systèmes de sécurité (enfin j'imagine)
- Votre routeur/parefeu bloque l'accès à votre réseau du trafic internet

Si vous faites une règle NAT sur le parefeu, vous risquez de mettre à jour le serveur web.
En installant un pc avec une application proxy par exemple, vous réduisez considérablement les tentatives d'intrusions sur votre réseau local.
La DMZ intervient entre internet et votre réseau local en les protégeant par des règles d'accès. C'est généralement une interface réseau supplémentaire sur le parefeu dédiée à cet usage.

Je suis clair ?

Tu utilise quoi pour te connecter sur internet ? Un modem je suppose... Il faut que tu connaisse ton adresse IP publique. Ensuite, sur le modem routeur il faut fait du NAT : rediriger le ports 8080 vers l'adresse interne du serveur web.
Par la sute tu pourras te connecter depuis l'extérieur sur le site en tapant http://@IPpublique:8080.
Tu pourra aussi inscrire cette URL pour l'associer à un nom de domaine.

Voila

Oui RodUniversal tu as été assez clair!
DAG j'ai déjà redirigé le port 80 sur la livebox comme cela:

HTTP TCP 80 80 192.168.35.32

Oui mais je croyais que c'était le port 8080 que tu utilisais ? 8080, c'est pas la même chose que 80.

Sinon la solution de RodUniversal est une excellente solution si tu as le matos et le temps !

A+