Il n'existe pas en français mais jai trouvé une vidéo avec des sous titres anglais (
http://fr.youtube.com/watch?v=6AmAX0L2m2M&feature=related) Voici la traduction, si quelqun trouve commment télécharger l'épisode pour que je mette des sous titre, merci kil me le dise
Ai : J’aime bien les jours de pluie
Ai : Avec mes bottes favorites, je peux éclabousser dans les flaques.
Amiral : Eh bien, la question est de savoir comment vous vous sentez à ce sujet
Amiral : Vous devez être seule minablement en allant dans ce village mlle Ai
Ai : Pas besoin de m’appeler mlle, mon nom est Ai.
Amiral : Ai-pe, c’est ça ? C’est un joli nom.
Ai : Ai-pe ? Ai-PE? (pe = une bonne kappa)
Amiral : Cet endroit où vous voyez la fin de l’arc-en-ciel est le village des animaux.
Ai : Là-bas…
Ai : Le village des animaux !
Amiral : Voici la mairie.
Ai : Monsieur le village des animaux !
Ai : Mon nom est Ai !
Ai : j’emmenage au village !
Ai : ne vous inquietez pas, je peux le prendre.
Amiral : Vraiment ?
Amiral : En effet, vous préférez être autonomes.
Opélie : Vous devez être Ai, n’est-ce pas ? La seule qui vient d’être ici.
Ai : Oui, heureuse de vous rencontrer.
Opélie : Mon nom est Opélie.
Opélie : Depuis que vous avez communiquer avec nous, je me suis préparé.
Opélie : Si vous avez besoin d'aide ou ne comprenez pas quelque chose, n'hésitez pas à me demander, ok?
Opélie : Vous pouvez toujours être ici dans la journée.
Ai : Ok.
Opélie : Vous pouvez voir ma sœur ainé la nuit, elle me remplaçe.
Ai : rester ouvert 24 heures, c’est vraiment moderne.
Tortimer : Vous devez être notre nouveau résident par intérim Miss Ai, N’est-ce pas?
Ai : Oui
Tortimer : je m’appelle Tortimer et je suis le maire.
Tortimer : Permettez-moi de vous aider à vous rappeler, je suis le maire Tortimer
Ai : ou…oui.
Tortimer :Je sais que c’est soudain mais je dois vous poser une question.
Ai : Une question ?
Tortimer : Qui pensez-vous être le plus qualifié ?
Tortimer : 1-moi, le maire
Tortimer : 2-moi, le maire
Tortimer : 3-moi, le maire
Tortimer : 4-moi, le maire
Ai : ils sont tous le maire ?
Tortimer : C’est une assez froide remarque.
Opélie : Réponse S’il vous plaît, monsieur.le Maire
Opélie : Cet hiver nous allons avoir une autre élection.
Opélie : Le maire Tortimer est toujours inquiet à ce sujet.
Ai : Election? Pour le maire?
Ai : Le maire! Oui, le maire.
Ai : Monsieur le maire, tous numéros que vous souhaitez.
Tortimer : Je vois, je vois
Tortimer : Je suis très touché d'avoir mlle Ai pour me soutenir dans le village des animaux
Opélie : Mlle Ai, votre propriétaire sera M. Tom Nook (tanuki racoon =)
Tom Nook: Bienvenue !
Tom Nook: Venez, venez! S’il vous plaît n'hésitez pas à regarder.
Tom Nook : Vous cherchez quelque chose en particulier ?
Ai : Eh bien, non, je ne suis pas venu ici pour acheter quelque chose.
Ai : Je m’appelle Ai.
Ai : Mlle Opélie m’a dit qu’il fallait trouver m. Tom Nook qui sera mon propriétaire.
Tom Nook : C’est exact ? Vous devriez l’avoir dit dès le début.
Ai : Je suis désolé.
Tom Nook : J'ai besoin de vous pour commencer le travail à la boutique.
Ai : Travail ?
Tom Nook : Très bien, prends soin des livraisons.
Ai : Les livraisons ?
Ai : Je venait juste pour avoir une clé, je n'est pas vraiment la capacité de travailler.
Tom Nook : La façon la plus rapide pour vous habituer à votre nouvelle vie dans le village des animaux est de travailler.
Ai : C’est vrai ?
Tom Nook : Comment ça ?
Tom Nook : Tout en travaillant, vous pouvez vous présenter à tous les résidents, il est deux oiseaux sur la pierre.
Ai : Et bien, cela pourrait être vrai
Tom Nook : Ce n’est pas : "Eh bien, cela pourrait être vrai", c'est "oui, c'est vrai".
Ai : C’est un peu soudain.
Tom Nook : Venez, venez. Le temps, c'est de l'argent.
Ai : Oh, bien sûr.
Tom Nook : Voici la liste des livraisons.
Ai : Ok.
Ai : Eh bien, je commence mon travail.
Tom Nook : Il y’a encore beaucoup de choses à livrer, j’aimerai que tu reviennes vite !
Ai : Un défi dans une montée.
Ai : Alors, voyons celui-là.
Ai : Mlle bouquet, j'ai une livraison de Tom Nook.
Le chat : Enfin, il est arrivé ! (Chiki=stupide)
Ai : Excusez-moi, à partir d'aujourd'hui ...
Le chat : Comment se fait-il? Comment se fait-il?
Le chat : Il semble vraiment bien.
Ai :Vous voyez, aujourd'hui je suis venu au village des animaux
Le chat : Je dois vraiment être la dynamite.
Le chat : Tout ce que j'ai mis sur semble si mignon, amazing!
Ai : excusez moi…
Le chat : Bonjour, vous êtes un nouvel habitant ?
Le chat : Pourquoi êtes-vous venu ?
Le chat : Fille seule ?
Le chat : vous habitez avec un ami ?
Le chat : De qui il s’agit, de qui ?
Ai : Je suis seule.
Le chat : Vous êtes seule ?
lE chat : A propos !
Le chat : Vous avez déménagé de votre ancien domicile.
Le chat : Afin de l’oublier et de guérir votre cœur brisé,
Vous avez naturellement des réductions sur votre voyage solitaire.
Le chat : Et enfin, vous êtes arrivés à ce lointain village!
Ai : Ce n'est pas moi.
Le chat : Ca doit l’être.
Le chat : Je tiens également à être emporté par mon prince sur un cheval blanc!
Ai : M. Hallebarde, j'ai Une livraison pour vous.
Ai : Merci pour quitter la livraison de cinq pour cent des tartes ...
Ai : Cinq cent tartes?
Ai : Vous voyez, c’est aujourd’hui…
Crocodile : Il est là, c'est ici!
Crocodile : Il suffit de se rappeler le goût de se gâter dans l'odeur provenant de cette boîte.
Crocodile : C'est comme si je suis dans un rêve et qu’il me séduit (Wani = crocodile)
Crocodile : C'est comme je suis sur le point d'être enchanté dans un rêve.
(Wani = crocodile)
Excusez-moi ...
Ai : Hé vous, vous préférez tiramisu ou crème ?
Crocodile : moi mes préférés se sont les deux.
Ai : Qui est-ce ?
Crocodile : Attend !
Crocodile : Revient !
Ai : Ninja ?
Ai : Pourquoi ça ?
Ai : Il est parti, comment je vais faire ?
Ai : Il ne peut pas être aidé.
Ai : Je suis censé me dépêcher, peut importe ce qui se passe ici.
Ai : Excusez moi Mlle. Blanca, je viens de la boutique Nook
Ai : J'ai un bon de livraison.
Louve : Merci
Louve : Silvouplaît, Pouvez-vous la laisser je l’ouvrirais.
Ai : Oui.
Ai : Vous venez juste de commencer, n’est-ce pas ?
Voila une chaine youtube ou tu trouve les 6 episode du film en francais aller y sa vaut le coup ;D