Bonjour,
c'est très simple, si votre iphone est synchronisé sur votre PC avec votre carnet d'adresse outlook, le fait de mettre une photo dans ce meme carnet d'adresse devrait permette de synchroniser automatiquement la photo sur le contact.
Sinon autre possibilité si vous possedez une adresse gmail, est de mettre en place la synchronisation avec gmail (chercher sur google c'est en place depuis 2 ou 3 jours), et là il suffira de mettre la photo sur votre contact gmail
bien sur tout cela est gratuit, et pour la solution gmail, la synchronisation se fait "ont the air" (pas besoin de brancher l'iphone il va chercher les photo tout seul automatiquement)