En attendant que tu trouves mieux...
From <nom de l'expéditeur> - Tue Jun 15 11:24:28 2004 <date d'expédition>
X-UIDL: f879c2f5a4e56c299477db93fea586c7 <identifiant interne du message ???>
X-Mozilla-Status: 0003
X-Mozilla-Status2: 00000000
<état du serveur qui transmet ???>
X-Apparently-To: xxx@yahoo.fr via 216.109.117.225; Tue, 15 Jun 2004 02:21:44 -0700
<destinataire et adresse IP d'une passerelle ???>
X-Originating-IP: [61.54.xx.xx]
<adresse IP de l'expéditeur ???>
Return-Path: <xxx@hotmail.com>
<adresse de retour (quand tu cliques sur répondre), par nécessairement la meme que celle de l'expediteur>
Received: from 61.54.xx.xx (EHLO hotmail.com) (61.54.xx.xx)
<adresse IP du dernier serveur qui fait passer le mail ???>
by mta301.mail.scd.yahoo.com with SMTP; Tue, 15 Jun 2004 02:21:44 -0700
<nom du serveur qui recois le mail et date et heure de reception>
Received: from mail pickup service by hotmail.com with Microsoft SMTPSVC;
Tue, 15 Jun 2004 02:21:44 -0700
<idem, le message voyage de serveur en serveur ???>
Received: from 219.65.xx.xx by by22fd.bay22.hotmail.msn.com with HTTP;
Tue, 15 Jun 2004 09:21:44 GMT
<idem, le message voyage de serveur en serveur ???>
X-Originating-IP: [219.65.xx.xx]
X-Originating-Email: [xxx@hotmail.com]
X-Sender: xxx@hotmail.com
<Ce message est sans doute un message recu par monsieur X qui l'a transmit à Monsieur Y qui te l'a transmit ensuite ???>
From: "xxxx xxxx" <xxx@hotmail.com>
<expediteur>
To: xxx@yahoo.fr
<destinataire>
Cc: xxx@eudoramail.com
<destinataire pour copie>
Bcc:
<destinataire pour copie caché>
Subject: Request for Inform
<sujet du message : "Demande d'information">
Date: Tue, 15 Jun 2004 13:51:44 +0430
<date du message>
Mime-Version: 1.0
<format de cette partie de message>
Content-Type: text/plain; format=flowed
<cette partie est en texte seul>
Message-ID: <BAY22-F39LuihVliKPR000491c2@hotmail.com>
<identifiant du message>
X-OriginalArrivalTime: 15 Jun 2004 09:21:44.0518 (UTC) FILETIME=[2CF9CE60:01C452BA]
<date et heure d'arrivée d'origine>
Toi, je te suppose que tu as reçu un virus et que tu recherches qui te l'a expédié, non ?
Problèmes :
1) Les virus sont capable d'usurper l'identité d'une autre personne.
2) Les virus possèdent leur propre serveur pour se diffuser
Donc 1) l'expéditeur nommé n'est pas nécessairement l'expéditeur réel et 2) les information tels que l'adresse IP de l'expéditeur, l'identifiant du message peuvent être complètement bidon.
Bon courage quand meme.
Firefox traduction
