Effectivement, un doubleur de sortie ne fera que dupliquer le même signal.
Tu auras donc la même chanson sur le casque et dans les enceintes.
Les 3 jacks audio classiques sur les cartes son intégrées sont :
- line out : sortie pour casque ou amplification, indiférement
- entrée micro : comme son nom l'indique...
- line in : entrée différente de l'entrée micro, pour les instruments (ils n'ont pas la même "impédence")
Cette dernière entrée est non "configurable", comme tu le voulais.
Donc, je ne fais que te décevoir en t'expliquant que je ne vois pas de possibilité... :((
Je ne connais pas de solution simple, sans acheter du matos de folie, ou sans avoir 2 cartes son.
La pré-écoute, ca coute cher...