Bonjour,
Merci pour votre aide. J'ai finalement résolu mon problème. Je détaille la solution au cas ou certaines personnes seraient intéressées...
J'ai d'abord essayé de graver en format DVD, mais les codecs et les logiciels étant le plus souvent payant, j'ai finalement choisi une autre solution.
J'ai utilisé, sur les conseils d'un ami, Avidemux (logiciel libre, très bien conçu je trouve, plus simple que Virtualdub).
J'ai encodé en xvid4 (mpeg4) en mettant un bitrate adapté (il existe une calculatrice sur ce logiciel permettant d'adapter le poids du fichier au support (DVD, cd-rom)). Pour le son, j'ai encodé en mp3.
Pour une vidéo de 38min, j'ai utilisé un bitrate de 5000 environ. J'ai obtenu un fichier en .avi, de 1 giga. De plus, j'ai choisi de réalisé 2 pass (ça change tout!) (option twopass-average bitrate.
Au final, l'image est beaucoup plus fluide qu'avec le codec DivX !