BONJOUR

merci de votre aide mais cela n'a pas réglé la question .Sur le premier lien il s'agit de solutions sous windows, le second donne des indications sous ubuntu qui , à mon niveau der compétence ne sont pas transposables vers KDE. enfin le dernier lien n'est pas actif. J'ai essayé de créer des racourrcis claviers , mon idée était d'affecter une combinaison à chaque caractère spécial, par ex ctrl+a pour a accent aigü, mais tout ce que j'arrive à obtenir c'est une combinaison qui ouvre l'éditeur de caractères spéciaux . Cela reste beaucoup trop long pour rédiger réelement en espagnol.

Re bonjour

D'abord merci pour votre aide. l'activation du clavier français oss ne semble résoudre la question que pour "¿" et "¡" . Y a t il dans cette configuration clavier , moyen d'accentuer toutes les voyelles et de produire le "ñ" ? Cela serait plus commode , mais de toute façon on peut considérer le problème comme résolu car le basculement entre les claviers français et espagnol est simple, le seul problème résiduel etant l'inconfort d'utiliser deux configurations distinctes.
Donc encore merci, Denis